Переклад тексту пісні When Will We Be Married - Fiddler's Green

When Will We Be Married (оригінал)

When will we be married Molly
When will we be wed
When will we be bedded in the same bad
You have your eye on Jimmy, long Jimmy Lee
You have your eye on Jimmy and a fine man he You have your eye on Jimmy, but you better let him be
'cause when you go, Molly, oh, you’ll be gone with me You have your eye on Johnny, thin Johnny Fee
You have your eye on Johnny and a fine man he You have your eye on Johnny, but you’d better let him be
'cause when you go, Molly, oh, you’ll be gone with me I made a black bow for your pretty head
When will we be married, Molly, when will we be wed
I made a black bow for your bonny head
You have your eye on Paddy, mad Paddy P.
You have your eye on Paddy and a fine man he You have your eye on Paddy, but you’d better let him be
'cause when you go, Molly, Oh, you’ll be gone with me

When Will We Be Married (переклад)

Коли ми одружимося з Моллі?
Коли ми одружимося
Коли нас закладуть у такому ж поганому
Ви стежите за Джиммі, довго Джиммі Лі
Ти поклав око на Джиммі, а він прекрасна людина Ти бачиш Джиммі, але краще дозволь йому бути
бо коли ти підеш, Моллі, о, ти підеш зі мною
Ви поклали око на Джонні, а чудовий чоловік — Ви поклали око на Джонні, але краще дозвольте йому бути
тому що коли ти підеш, Моллі, о, ти підеш зі мною, я зробив чорний бантик для твої гарненької голови
Коли ми одружимось, Моллі, коли ми одружимося
Я зробила чорний бантик для твоїй чудової голови
Ви стежите за Педді, божевільним Педді П.
Ти поклав око на Педді, а чудовий чоловік, він Ти маєш око на Педді, але тобі краще дозволити йому бути
Бо коли ти підеш, Моллі, ти підеш зі мною