Переклад тексту пісні Bugger Off - Fiddler's Green

Bugger Off (оригінал)

Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Bugger off you bastards bugger off
Like a herd of bloody swine who refuse to leave the trough
You’ll get no more this evening so you bastards bugger off
You’ve been a lovely audience but now your time has passed
Now don’t you all be letting the door hit you in the ass
You’ve been a splendid audience but enough is enough
We’d thank you very kindly if you’d all just bugger off
Here’s to all the thievin' waitresses been serving you your beer
They’ve put up with your noxious breath and stupid drunken leers
Be leaving all your money on the table when you go
Tomorrow you’ll have a throbbing head with nothing else to show
Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Bugger off you bastards bugger off
Like a herd of bloody swine who refuse to leave the trough
You’ll get no more this evening so you bastards bugger off
Here’s to all the lovely ladies who are waiting for the band
And thinking one of them might make a charming one night stand
Oh please don’t take offence because this songs not meant for you
We’ll be happy to oblige you when this nasty job is through
Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Like a herd of bloody swine who refuse to leave the trough
You’ll get no more this evening so you bastards bugger off
So now your promising the ladies a night of loving bliss
When truth be told your far too drunk to stand up straight and piss
So give it up you bloody sots you’ll not be getting laid
And the sooner that you’re out the door the sooner we’ll be paid
Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Bugger off you bastards bugger off
Like a herd of bloody swine who refuse to leave the trough
You’ll get no more this evening so you bastards bugger off
Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Like a herd of bloody swine who refuse to leave the trough
You’ll get no more this evening so you bastards bugger off
Bugger off you bastards bugger off
Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Like a herd of bloody swine who refuse to leave the trough
You’ll get no more this evening so you bastards bugger off
You’ll get no more this evening so you bastards bugger off

(переклад)

Бігайте, сволочи, відбивайтеся
ХОРБИ ТИ!
Бігайте, сволочи, відбивайтеся
Як табун закривавлених свиней, які відмовляються покинути корито
Цього вечора ви більше не отримаєте, тож ви, сволочи, відлякаєте
Ви були чудовою аудиторією, але тепер ваш час минув
А тепер не дозволяйте, щоб двері вдарили вас у дупу
Ви були чудовою аудиторією, але цього достатньо
Ми будемо дуже вдячні вам, якщо ви все просто згорите
Ось вам усі злодійські офіціантки, які подають вам ваше пиво
Вони змирилися з твоїм шкідливим диханням і дурними п’яними лайками
Залишайте всі свої гроші на столі, коли йдете
Завтра у вас буде пульсувати голова, і вам більше нічого не показати
Бігайте, сволочи, відбивайтеся
ХОРБИ ТИ!
Бігайте, сволочи, відбивайтеся
Як табун закривавлених свиней, які відмовляються покинути корито
Цього вечора ви більше не отримаєте, тож ви, сволочи, відлякаєте
Усім чудовим жінкам, які чекають на гурт
І подумати, що хтось із них може стати чарівним на одну ніч
О, будь ласка, не ображайтеся, бо ці пісні не для вас
Ми будемо раді обов’язувати вас, коли ця неприємна робота закінчиться
Бігайте, сволочи, відбивайтеся
ХОРБИ ТИ!
Бігайте, сволочи, відбивайтеся
ХОРБИ ТИ!
Як табун закривавлених свиней, які відмовляються покинути корито
Цього вечора ви більше не отримаєте, тож ви, сволочи, відлякаєте
Тож тепер ви обіцяєте жінкам ніч любовного блаженства
Коли правду кажуть, ти занадто п’яний, щоб встати прямо й мочитися
Тож киньте це, ви, криваві собачки, з вами не потрапите
І чим швидше ви вийдете, тим швидше нам отримають гроші
Бігайте, сволочи, відбивайтеся
ХОРБИ ТИ!
Бігайте, сволочи, відбивайтеся
Як табун закривавлених свиней, які відмовляються покинути корито
Цього вечора ви більше не отримаєте, тож ви, сволочи, відлякаєте
Бігайте, сволочи, відбивайтеся
ХОРБИ ТИ!
Бігайте, сволочи, відбивайтеся
ХОРБИ ТИ!
Як табун закривавлених свиней, які відмовляються покинути корито
Цього вечора ви більше не отримаєте, тож ви, сволочи, відлякаєте
Бігайте, сволочи, відбивайтеся
Бігайте, сволочи, відбивайтеся
ХОРБИ ТИ!
Як табун закривавлених свиней, які відмовляються покинути корито
Цього вечора ви більше не отримаєте, тож ви, сволочи, відлякаєте
Цього вечора ви більше не отримаєте, тож ви, сволочи, відлякаєте