Переклад тексту пісні The Mermaid - Fiddler's Green

The Mermaid (оригінал)

It was Friday morn when we sat sail
And we were not far from the land
When our captain he spied a mermaid so fair
With a comb and a glass in her hand
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors are skipping at the top
While the land-lubbers lie down below, below, below
While the land-lubbers lie down below
Then up spoke the captain of our gallant ship
And a fine old man was he
«This fishy mermaid has warned me of our doom
We shall sink to the bottom of the sea»
Then up spoke the cabin-boy of our gallant ship
And a brave young lad was he
Saying «I have a sweetheart in Brooklyn by the sea
And tonight she’ll be weeping for me»
Then up spoke the mate of our gallant ship
And a fine spoken man was he
Saying «I have a wife in Salem by the sea
And tonight she’ll be weeping for me»
Three times round spun our gallant ship
And three times round spun she
Than Three times round spun our gallant ship
And she sank to the bottom of the sea

(переклад)

Була п’ятниця вранці, коли ми сіли у плавання
І ми були недалеко від землі
Коли наш капітан побачив русалку такою справедливою
З гребінцем і склянкою в руці
І океанські хвилі накатуються
І дмуть штормові вітри
А ми, бідні моряки, стрибаємо на вершині
Поки суші лежать внизу, внизу, внизу
Поки земля-луббери лягають внизу
Потім заговорив капітан нашого бравого корабля
І він був чудовим старим
«Ця рибна русалка попередила мене про наше загибель
Ми опустимося на дно моря»
Потім заговорив каюта нашого бравого корабля
І він був сміливим юнаком
Говорячи: «У мене є кохана в Брукліні біля моря
І сьогодні ввечері вона буде плакати за мною»
Тоді заговорив товариш нашого бравого корабля
І він був доброю мовою
Говорячи: «У мене є дружина в Салемі біля моря
І сьогодні ввечері вона буде плакати за мною»
Тричі крутнули наш хоробрий корабель
І тричі крутилась вона
Чим три рази крутили наш хоробрий корабель
І вона опустилася на дно моря