Переклад тексту пісні Sporting Day - Fiddler's Green

Sporting Day (оригінал)

They come from all around
To celebrate the fair in town
They stand together in their teams
It’s passion for the games
They closed the Shannon bridge today
Much traffic at Tinarana Bay
The best athletes of county Clare
Are gathered in this place
All arrangements have been done
Now they cheer, they spur and run
They reach out for the cup
Fighting for their local club
Hooray, hooray, it’s sporting day!
The competitions have begun
This challenge’s moving everyone
The goal is set, they’re trying hard
To gain the upper hand
The trophy’s glittering in the sun
And hunting is a lot of fun
This goblet is adornment
It will grace the union’s shelf
The crazy Limerick soccer guys
They cheer aloud and clarify
Their claim to win the match this time
They’re heading for the prize
All sportsmen try to score a coup
It’s once a year in Killaloe
They trained a lot to be the best
Their motto’s, Stand or fall!"
All arrangements have been done
Now they cheer, the spur and rund
They celebrate the cup in their poky local pub
Hooray, hooray, it’s sporting day!
They drink a beer or two in the bars of Killaloe
Hooray, hooray, it’s sporting day!

Sporting Day (переклад)

Вони приходять звідусіль
Щоб відсвяткувати ярмарок у місті
Вони разом стоять у своїх командах
Це пристрасть до ігор
Сьогодні вони закрили міст Шеннон
У Тінарана-Бей багато трафіку
Кращі спортсмени графства Клер
Збираються в цьому місці
Всі домовленості виконано
Тепер вони підбадьорюють, підбурюють і біжать
Вони тягнуться до чашки
Борються за свій місцевий клуб
Ура, ура, сьогодні спортивний день!
Розпочалися змагання
Цей виклик зворушує всіх
Мета поставлена, вони дуже стараються
Щоб отримати перевагу
Трофей сяє на сонці
А полювання — це дуже весело
Цей келих — прикраса
Це прикрасить полицю профспілки
Божевільні футбольні хлопці з Лімерику
Вони голосно підбадьорюють і уточнюють
Їхня заява на перемогу цього разу
Вони прямують до призу
Усі спортсмени намагаються забити переворот
Це раз на рік у Кіллалое
Вони багато тренувалися, щоб бути найкращими
Їх девіз: «Стой або впади!»
Всі домовленості виконано
Тепер вони підбадьорюють, шпорять і бігають
Вони святкують кубок у своєму похмурому місцевому пабі
Ура, ура, сьогодні спортивний день!
Вони п’ють пиво або два в барах Killaloe
Ура, ура, сьогодні спортивний день!