Переклад тексту пісні Shut Up and Dance - Fiddler's Green

Shut Up and Dance (оригінал)

Get up you little bastard
Cheat me for a while
Pretend that you still love me
Then show me how you smile
Love is like a riddle
We’re looking for the key
Come on you little bastard, lean on me
Sometimes I feel like running
From your tainted kiss
Cos when I’m not beside of you
Your kisses I won’t miss
So tell me what you want of me
I see you from afar
Anything is better than a northern star
Shut up and dance
Come take your chance on me
Shut up and dance
Shut up
Don’t you pick a fight on me
Please love me like it used to be
Take it away
Take it away
Find yourself a victim, another brand new toy
Find yourself a lover whom you can destroy
Find another fool, pick another fight
Your love to me is poison so get out of sight
Now everything is blurry the colours fade away
Summer feels like autumn and dark becomes the day
Everything’s a mess and you won’t take me out
I have to get away from you there’s no doubt
Halt’s Maul und tanz
Come take your chance on me
Shut up and dance
Shut up
Don’t you pick a fight on me
Please love me like it used to be
Sometimes I hear a lovely
Tune of a distant past
And then my heart remembers
How it all used to be
Sometimes I hear a lovely
Tune of a distant past
And then my heart remembers
How it all used to be
Used to be
Shut up and dance
Come take your chance on me
Shut up and dance
Shut up
Don’t you pick a fight on me
Please love me like it used to be
Shut up and dance
Come take your chance on me
Shut up and dance
Don’t you pick a fight on me
Please love me like it used to be
Take it away

Shut Up and Dance (переклад)

Вставай, маленький сволоч
Обдуріть мене на деякий час
Зроби вигляд, що ти все ще любиш мене
Тоді покажи мені, як ти посміхаєшся
Любов як загадка
Ми шукаємо ключ
Давай, ти маленький сволоч, сперся на мене
Іноді мені хочеться бігати
Від твого зіпсованого поцілунку
Тому що, коли мене немає поруч із тобою
Твоїх поцілунків я не сумуватиму
Тож скажи мені, що ти хочеш від мене
Я бачу тебе здалеку
Усе краще, ніж північна зірка
Заткнись і танцюй
Використовуйте свій шанс зі мною
Заткнись і танцюй
Замовкни
Не влаштовуйте боротьбу зі мною
Будь ласка, любіть мене, як це було колись
Відняти її
Відняти її
Знайди собі жертву, ще одну нову іграшку
Знайди собі коханця, якого ти можеш знищити
Знайди іншого дурня, вибери інший бій
Твоя любов до мене — отрута, тож геть з очей
Тепер все розмито, кольори зникають
Літо схоже на осінь, а темрява стає днем
Все безлад, і ти мене не витягнеш
Я мушу втекти від вас, без сумніву
Halt’s Maul und Tanz
Використовуйте свій шанс зі мною
Заткнись і танцюй
Замовкни
Не влаштовуйте боротьбу зі мною
Будь ласка, любіть мене, як це було колись
Іноді я чую прекрасне
Мелодії далекого минулого
І тоді моє серце згадує
Як це все було раніше
Іноді я чую прекрасне
Мелодії далекого минулого
І тоді моє серце згадує
Як це все було раніше
Був
Заткнись і танцюй
Використовуйте свій шанс зі мною
Заткнись і танцюй
Замовкни
Не влаштовуйте боротьбу зі мною
Будь ласка, любіть мене, як це було колись
Заткнись і танцюй
Використовуйте свій шанс зі мною
Заткнись і танцюй
Не влаштовуйте боротьбу зі мною
Будь ласка, любіть мене, як це було колись
Відняти її