Переклад тексту пісні Shot In The Dark - Fiddler's Green

Shot In The Dark (оригінал)

A rambling rover comes to town somewhere in the county Down
He was only passing through, somehow feeling blue
So many faces he had met and left without regret
Still waiting for the chimes to ring and his soul to sing
He found a pub where he could play, only for one night
When suddenly he saw her eyes, desire at first sight
Shot in the dark
One step away from me
And when he saw her pretty face, it was a castle in the clouds
His aching heart was burning now and he felt no doubts
He didn’t dare to talk to her and so he fiddled for the crowd
She stood first row in front of him his eyes were shining proudly
He played a lovely fiddle tune and swept her off her feet
And while he looked into her eyes his heart began to beat
Collywobbles and the creeps, he went straight to the bar
And when he had a lot of pints he sang Whiskey in the jar
She drives him round the twist
And now he can’t resist
Drunk as a fiddler’s bitch
And so he goes to make his stitch

Shot In The Dark (переклад)

Десь у окрузі Даун до міста приїжджає марсохід
Він тільки проходив, чомусь посинів
Стільки облич він зустрів і залишив без жалю
Все ще чекає, поки дзвонять дзвони й заспіває його душа
Він знайшов паб, де міг пограти лише на одну ніч
Коли раптом він побачив її очі, бажання з першого погляду
Постріл у темряві
За крок від мене
І коли він бачив її гарне обличчя, то був замок у хмарах
Його болісне серце палало, і він не сумнівався
Він не наважився розмовляти з нею, і тому він возився до натовпу
Вона стояла в першому ряду перед ним, його очі гордо сяяли
Він зіграв чудову мелодію на скрипці та збив її з ніг
І поки він дивився їй у очі, його серце забилося
Колівоббл і крипи, він пішов прямо до бару
І коли він випив багато пінт, заспівав Whiskey in the jar
Вона веде його по крутизні
І тепер він не може встояти
П’яний, як стерва скрипача
І тому він йде вишивати