Переклад тексту пісні Rose in the Heather - Fiddler's Green

Rose in the Heather (оригінал)

I drove my boat on the river, my friend
I saw people, the farmers, their land
I met a girl and she passed me her hand
It seemed there’d never be an end
I came along with the people i found
I stayed around till i did hear a sound
I met a girl and i kissed her, my friend
It seemed there’d never be an end
A rose in the heather, a rose in my hand, a broken one this old land
A rose in the heather, a rose in the sand, a broken one in the end
I drove my boat, never thought that i would
I saw the crowds walk as fast as they could
I met a girl and i kissed her again
It seemed there’d never be an end
And you had to please no one but me
But now in the end, it seems like i’m losing a friend
A rose in the heather, a rose in my hand, a broken one this old land
A rose in the heather, a rose in my hand
A rose in the heather, a broken land
She faded away with the boy that she met
He plucked her heart and she pricked me instead
I met a girl and i loved her, my friend
It seemed there’d never be an end
A rose in the heather, a rose in my hand, a broken one this old land
A rose in the heather, a rose in the sand, a broken one in the end
And You had to please no one but me
But now in the end it seems i’m loosing a friend
A rose in the heather, a rose in my hand, a broken one this old land
A rose in the heather, a rose in my hand, a broken one in the end

(переклад)

Я вів човен по річці, мій друже
Я бачив людей, фермерів, їхню землю
Я зустрів дівчину, і вона передала мені руку
Здавалося, що ніколи не буде кінця
Я прийшов разом із людьми, яких знайшов
Я залишався поруч, доки не почув звук
Я зустрів дівчину і поцілував її, свою подругу
Здавалося, що ніколи не буде кінця
Троянда у вересі, троянда в моїй руці, зламана ця стара земля
Троянда в вересі, троянда в піску, зламана в кінці
Я вів човен, ніколи не думав, що буду
Я бачив, як натовпи йшли так швидко, як тільки могли
Я зустрів дівчину і знову поцілував її
Здавалося, що ніколи не буде кінця
І ти не повинен був догодити нікому, крім мене
Але тепер, зрештою, здається, що я втрачаю друга
Троянда у вересі, троянда в моїй руці, зламана ця стара земля
Троянда у вересі, троянда в моїй руці
Троянда у вересі, зламана земля
Вона зникла разом із хлопцем, якого зустріла
Він вирвав її серце, а вона вколола мене
Я зустрів дівчину, і я покохав її, мій друг
Здавалося, що ніколи не буде кінця
Троянда у вересі, троянда в моїй руці, зламана ця стара земля
Троянда в вересі, троянда в піску, зламана в кінці
І Ти не повинен був догодити нікому, крім мене
Але тепер, зрештою, здається, що я втрачаю друга
Троянда у вересі, троянда в моїй руці, зламана ця стара земля
Троянда у вересі, троянда в моїй руці, зламана в кінці