Переклад тексту пісні Queen of Argyll - Fiddler's Green

Queen of Argyll (оригінал)

Gentlemen it is me duty
To inform you of one beauty
Though I’d ask of you a favor
Not to seek her for a while
Though I own she is a creature
Of character and feature
No words can paint the picture
Of the Queen of all Argyll
And if you could have seen her there
Boys, if you had just been there
The swan was in her movements
And the morning in her smile
All the roses in the garden
They bow and ask her pardon
For not one could match the beauty
Of the Queen of all Argyll
On the evening that I mentioned
I passed with light intention
Through a part of our dear country
Known for beauty and for style
In the place of noble thinkers
Of scholars and great drinkers
But above them all for splendor
Shone the Queen of all Argyll
And if you could have seen her there
Boys, if you had just been there
The swan was in her movements
And the morning in her smile
All the roses in the garden
They bow and ask her pardon
For not one could match the beauty
Of the Queen of all Argyll
So my lads I needs must leave you
My intentions no' to grieve you
Nor indeed would I deceive you
Oh I’ll see you in a while
I must find some way to gain her
To court her and attain her
I fear my heart’s in danger
From the Queen of all Argyll
And if you could have seen her there
Boys, if you had just been there
The swan was in her movements
And the morning in her smile
All the roses in the garden
They bow and ask her pardon
For not one could match the beauty
Of the Queen of all Argyll
And if you could have seen her there
Boys, if you had just been there
The swan was in her movements
And the morning in her smile
All the roses in the garden
They bow and ask her pardon
For not one could match the beauty
Of the Queen of all Argyll
If you could have seen her there
Boys, if you had just been there
The swan was in her movements
And the morning in her smile
All the roses in the garden
They bow and ask her pardon
For not one could match the beauty
Of the Queen of all Argyll
She’s the Queen of all Argyll
You could have seen her there
Queen of all Argyll
You should have just been there
Queen of all Argyll
You should have seen her there
The Queen of all Argyll

(переклад)

Панове, це мій обов’язок
Щоб повідомити вам про одну красуню
Хоча я б просив у вас про послугу
Щоб не шукати її деякий час
Хоча я володію, вона істота
Характер і особливості
Ніякі слова не можуть намалювати картину
Про королеву всього Аргайла
І якби ви могли побачити її там
Хлопці, якби ви там щойно були
Лебідь був у її рухах
І ранок у її посмішці
Усі троянди в саду
Вони кланяються і просять у неї вибачення
Бо ніхто не зрівнявся з красою
Про королеву всього Аргайла
У той вечір, про який я згадав
Я пройшов із легкими намірами
Через частинку нашої рідної країни
Відомий своєю красою і стилем
На місце благородних мислителів
Вчених і тих, хто п’є
Але понад усе за пишністю
Сяяла Королева всього Аргайла
І якби ви могли побачити її там
Хлопці, якби ви там щойно були
Лебідь був у її рухах
І ранок у її посмішці
Усі троянди в саду
Вони кланяються і просять у неї вибачення
Бо ніхто не зрівнявся з красою
Про королеву всього Аргайла
Тож мої хлопці, які мені потрібні, повинні залишити вас
Моїх намірів немає, щоб засмутити вас
Я б і вас не обманув
Ой, побачимось через час
Я мушу знайти спосіб завоювати її
Щоб залицятися за нею та досягти її
Боюся, що моє серце в небезпеці
Від королеви всього Аргайла
І якби ви могли побачити її там
Хлопці, якби ви там щойно були
Лебідь був у її рухах
І ранок у її посмішці
Усі троянди в саду
Вони кланяються і просять у неї вибачення
Бо ніхто не зрівнявся з красою
Про королеву всього Аргайла
І якби ви могли побачити її там
Хлопці, якби ви там щойно були
Лебідь був у її рухах
І ранок у її посмішці
Усі троянди в саду
Вони кланяються і просять у неї вибачення
Бо ніхто не зрівнявся з красою
Про королеву всього Аргайла
Якби ви могли побачити її там
Хлопці, якби ви там щойно були
Лебідь був у її рухах
І ранок у її посмішці
Усі троянди в саду
Вони кланяються і просять у неї вибачення
Бо ніхто не зрівнявся з красою
Про королеву всього Аргайла
Вона королева усього Аргайла
Ви могли побачити її там
Королева всього Аргайла
Ти просто мав бути там
Королева всього Аргайла
Ви повинні були побачити її там
Королева всього Аргайла