Переклад тексту пісні One Way Out - Fiddler's Green

One Way Out (оригінал)

Check it out
Hey girl, I see you once in a while
And I made up my mind to start a brand new file
I know that love is not a jumble sale
But generation X is not a fairy tale
We both run through the jungle at night
Driven on by the neon light
So don’t you think we could try it together
Cause I just can’t stand the icy weather
Sometimes I think I’d only fool myself
She might be just another trick
Just a brand-new toy that only makes you sick
But I cannot tell myself to get her out of my mind
I simply cannot tell my eyes they have to be blind
So the only way out is now the way to move in
There ain’t no other chance for me to win
Well, I’m not frustrated, but alienated
With this fucked-up feeling that I just can’t make it
I’m now on a slippery slope
And this may be the reason for my waning hope
I’ve been living to fast to live my own damn life
When I’m all alone it cuts like a knife
For all this time I never looked back
But right now I feel that I’m trapped
I’ve never noticed
That I’m the one to change
There’s only one way out!

One Way Out (переклад)

Перевір
Гей, дівчино, я бачу тебе час від часу
І я вирішив розпочати новий файл
Я знаю, що любов — це не безладний продаж
Але покоління X — не казка
Ми обидва бігаємо джунглями вночі
Увімкнено неоновим світлом
Тож ви не думаєте, що ми могли б спробувати це разом
Тому що я просто не можу терпіти крижану погоду
Іноді мені здається, що я б обдурив себе
Вона може бути просто ще одним трюком
Просто нова іграшка, від якої тільки нудиться
Але я не можу сказати собі, щоб вигнати її з свідомості
Я просто не можу сказати своїм очам, що вони повинні бути сліпі
Тож єдиний вихід — це тепер шлях переїзду
У мене немає інших шансів на перемогу
Ну, я не розчарований, а відчужений
З цим жахливим відчуттям, що я просто не можу це зробити
Зараз я на слизькому схилі
І це може бути причиною моєї занепаду надії
Я дожив до пост, щоб жити своїм власним життям
Коли я зовсім один, це ріже, як ніж
За весь цей час я ніколи не озирався назад
Але зараз я відчуваю, що потрапив у пастку
я ніколи не помічав
Я той, кого потрібно змінити
Є тільки один вихід!