Переклад тексту пісні No Need - Fiddler's Green

No Need (оригінал)

We go and leave no trace at all
At first we fly but then we fall
So many days have passed us by
With eyes of wonder we’re still asking why
I didn’t mean to think of you
But there is nothing else that I can do
So I think about this pain
I’m losing you so was it all in vain
I’m burning up this endless road
I’m going places in this endless world
Everywhere I see your face
In any cloud in any foreign place
There’s no way to cheat myself
There’s no way to cheat the way I feel
There’s no way to blind myself
Tell me now how can I get a grip of it
No need to go all the way
I know what I have to know
No need to feel all this pain
Come on won’t you help me
Come on and help me if you can
I’m calling out to you to lend a hand
My love is floating with the wind
It can’t be wrong to sing a song of love

No Need (переклад)

Ми їдем і взагалі не залишаємо слідів
Спочатку ми літаємо, а потім падаємо
Повз нас пройшло багато днів
З подивом ми все ще запитуємо, чому
Я не хотів думати про вас
Але я більше нічого не можу зробити
Тому я думаю про цей біль
Я втрачаю тебе, так що все було марно
Я спалю цю нескінченну дорогу
Я збираюся кудись у цьому нескінченному світі
Скрізь я бачу твоє обличчя
У будь-якій хмарі в будь-якому чужому місці
Немає можливості обдурити себе
Неможливо обдурити те, що я відчуваю
Неможливо осліпити себе
Скажіть мені зараз, як я можу охопити це
Не потрібно проходити до кінця
Я знаю те, що маю знати
Не потрібно відчувати весь цей біль
Давай, ти мені не допоможеш
Давай і допоможи мені, якщо можеш
Я закликаю вас протягнути руку
Моя любов пливе з вітром
Не може бути помилковим співати пісню про кохання