Переклад тексту пісні No Buts About It - Fiddler's Green

No Buts About It (оригінал)

I’m hopping mad cause you lie
Jump off a cliff
Then go jump in a lake
I’ll show my moon to your lies
You’re a back-seat driver
Always knowing the cure
In fact you are the poison
That I cannot endure
You’re simply snooty
Too big for your boots
You’re a stuffed shirt
A queer bird
And I was waiting, waiting for your words
I was waiting every day
Yeah I was waiting, waiting every day
For your words to come true
I won’t be waiting until I’m in a stew
You really bug me
So I’m gone — gone forever
I won’t be waiting until I’m all at sea
No buts about it
I can do better without you
I really hit the roof cause you’re run of the mill
You’re simply crappy and you don’t pay your bills, no!
You drive me crazy cause you’re talk is cheap
You talked for hours I was falling asleep
So I was waiting…
Go to blazes better drop dead
You’re a waste of time
You drive me mad
You pretend to be a friend
Close the door
Don’t bug me anymore

(переклад)

Я скачу з розуму, бо ти брешеш
Стрибнути зі скелі
Тоді йди стрибни в озеро
Я покажу свій місяць твоїй брехні
Ви водій на задньому сидінні
Завжди знаючи ліки
Насправді ви — отрута
що я не можу витримати
Ти просто занудний
Занадто великий для ваших чобіт
Ви набита сорочка
Дивний птах
І я чекав, чекав твоїх слів
Я чекав кожен день
Так, я чекав, чекав кожен день
Щоб твої слова збулися
Я не чекатиму доки я в тушковане
Ти справді набридаєш мені
Тож я пішов — пішов назавжди
Я не чекатиму доки я буду на морі
Ні, але про це
Я можу зробити краще без вас
Я справді вдарив по даху, бо ви керуєте млином
Ти просто дурний і не сплачуєш рахунки, ні!
Ви зводите мене з розуму, бо говорити дешево
Ти говорив годинами, я засинав
Тож я чекав…
Ідіть на вогнища, краще загинь
Ви марна трата часу
Ти зводить мене з розуму
Ви прикидаєтеся другом
Закрий двері
Не турбуй мене більше