Переклад тексту пісні My Way - Fiddler's Green

My Way (оригінал)

I see it clearly now the way is quite uncertain
It seems to vanish in the haze
I’ve got a brainwave now
There is no final curtain
I’ll be the master of my days
Won’t you ask me another one
So where am I going
Sometimes I’m losing my way
Won’t you ask me another one
What am I doing
I am a little confused
All that she wants is a little love from me
All that she needs is a little loving
I’ll do it my way or
No way at all
I’m getting nowhere fast
I’m losing my direction
But I pretend that I’m strong
I listen to the words
That seem to be my own ones
I frown when I hear my voice
I’ll do it my way
I am as stubborn as a goat
I’ll do it my way and it might be wrong
This is my way
Come on and help me sing this song
My way

My Way (переклад)

Тепер я бачу чітко, шлях досить невизначений
Здається, зникає в серпанку
Зараз у мене мозкова хвиля
Немає останньої завіси
Я буду господарем своїх днів
Чи не запитаєте ви мене ще одного
Тож куди я йду
Іноді я збиваюся
Чи не запитаєте ви мене ще одного
Що я роблю
Я трошки розгублений
Все, чого вона хоче, — це трохи любові від мене
Все, що їй потрібно, — це трошки любові
Я зроблю по-своєму або
Ніяк
Я швидко нікуди не добираюся
Я втрачаю напрямок
Але я вдаю, що я сильний
Я слухаю слова
Здається, це мої власні
Я хмурюсь, коли чую свій голос
Я зроблю по-своєму
Я впертий, як коза
Я зроблю це по-своєму, і це може бути неправильно
Це мій шлях
Давай і допоможи мені заспівати цю пісню
Мій шлях