Переклад тексту пісні Life - Fiddler's Green

Life (оригінал)

Life is very short
So Ryan went aboard
He sailed the seven seas
He liked the ocean breeze
The boat, it hit a reef and now Ryan’s wife’s in grief
Young Simon met a girl
She was a perfect pearl
The girl became his wife
She started whetting knives
She soon became a felon
And her name was Bloody Helen
Life is, when you look at it
Sometimes nice and sometimes shit
How it ends, that’s all we know
Welcome to the reality show
Life is very strange
And sometimes things can change
So let us look at Tim
He went out for a swim
The waves were much too strong
And the swim, it went quite wrong
Life is quite a strain
You kick and fight in vain
But somewhere down the line
You miss a traffic sign
And the final words you utter
«Shit, it’s goin' down the gutter»
Life is, when you look at it
Sometimes nice and sometimes shit
How it ends, that’s all we know
Welcome to the reality show

(переклад)

Життя дуже коротке
Тож Райан піднявся на борт
Він проплив сім морів
Йому подобався океанський бриз
Човен врізався в риф, і тепер дружина Раяна сумує
Молодий Саймон зустрів дівчину
Вона була ідеальною перлиною
Дівчина стала його дружиною
Вона почала точити ножі
Незабаром вона стала злочинцем
І звали її Кривава Хелен
Життя таке, коли на нього дивишся
Іноді мило, а іноді лайно
Чим це закінчиться, це все, що ми знаємо
Ласкаво просимо до реаліті-шоу
Життя дуже дивне
І іноді все може змінитися
Тож давайте подивимося на Тіма
Він вийшов поплавати
Хвилі були занадто сильними
А плавання вийшло зовсім не так
Життя — досить напруга
Ви марно б’єтеся
Але десь в кінці
Ви пропустили дорожній знак
І останні слова, які ви вимовляєте
«Чорти, це йде по канаві»
Життя таке, коли на нього дивишся
Іноді мило, а іноді лайно
Чим це закінчиться, це все, що ми знаємо
Ласкаво просимо до реаліті-шоу