Переклад тексту пісні Land in Sicht - Fiddler's Green

Land in Sicht (оригінал)

Ohne Kompass keine Peilung
Jeden Tag derselbe Ort
Über uns da kreisen Geier
Alle Ratten sind schon längst von Bord
Ohne Hoffnung auf dem Trock’nen
In die Kehlen fliesst statt Rum nur Tee
In der Kombüse fault das Brot
Wir sind gefangen auf hoher See
Doch es ist
Land in Sicht, Land in Sicht
Alles klar zum Landgang
Niemals wieder seekrank
Roll das Fass rein
Lad die Welt ein
So viel Zeit muss sein
Land in Sicht
Land in Sicht
Leute es geht hier lang
Wir fang' von vorn' an
Roll den roten Teppich aus
Alle Zeichen stehn auf Rausch
Es ist Land in Sicht
Jeden Tag die gleichen Nasen
Vor Langeweile wird mir schlecht
Und wenn mir gleich noch einer quer kommt
Dann kommt er mir gerade recht
Doch jede Pest geht mal vorüber
Wir bringen unser Schiff nach Haus
Hisst die Flagge, setzt die Segel
Volle Fahrt voraus
Es ist
Land in Sicht, Land in Sicht
Alles klar zum Landgang
Niemals wieder seekrank
Roll das Fass rein
Lad die Welt ein
So viel Zeit muss sein
Land in Sicht
Land in Sicht
Leute es geht hier lang
Wir fang' von vorn' an
Roll den roten Teppich aus
Alle Zeichen stehn auf Rausch
Es ist Land in Sicht
Oho oho oho es ist höchste Zeit
Oho ja die zeit ist reif
Wenn Du denkst so gehts nicht weiter
Voller Zweifel und ohne Mut
Wir sind doch alle Wellenreiter
Nach jeder Ebbe kommt die Flut
Es ist
Land in Sicht, Land in Sicht
Alles klar zum Landgang
Niemals wieder seekrank
Roll das Fass rein
Lad die Welt ein
So viel Zeit muss sein
Land in Sicht
Land in Sicht
Leute es geht hier lang
Wir fang' von vorn' an
Roll den roten Teppich aus
Alle Zeichen stehn auf Rausch
Es ist Land in Sicht
Oho oho oho es ist höchste Zeit
Oho ja die zeit ist reif

Land in Sicht (переклад)

Без компаса ніякого пеленга
Те саме місце щодня
Над нами кружляють грифи
Усі щури давно покинули корабель
Без надії висохнути
Замість рому в горло тече лише чай
Гниє хліб на камбузі
Нас спіймали на морі
Але це
Земля на виду, земля на виду
Все готово до відходу на берег
Ніколи більше морської хвороби
Покатати в бочці
Запросіть світ
Так багато часу має бути
земля в поле зору
земля в поле зору
Хлопці, це ось так
Починаємо з початку
Розгорніть червону доріжку
Всі ознаки вказують на інтоксикацію
Земля на виду
Кожен день одні й ті самі носи
Мене нудить
І якщо ще один перетнеться мені на шляху
Тоді він якраз для мене
Але кожна напасть проходить
Ми повертаємо наш корабель додому
Підняти прапор, поставити вітрила
Повна швидкість вперед
це є
Земля на виду, земля на виду
Все готово до відходу на берег
Ніколи більше морської хвороби
Покатати в бочці
Запросіть світ
Так багато часу має бути
земля в поле зору
земля в поле зору
Хлопці, це ось так
Починаємо з початку
Розгорніть червону доріжку
Всі ознаки вказують на інтоксикацію
Земля на виду
О-о-о-о, давно пора
О так, час настав
Якщо ви думаєте, що не можете так продовжувати
Повний сумнівів і без сміливості
Ми всі серфінгісти
Після кожного відливу настає приплив
це є
Земля на виду, земля на виду
Все готово до відходу на берег
Ніколи більше морської хвороби
Покатати в бочці
Запросіть світ
Так багато часу має бути
земля в поле зору
земля в поле зору
Хлопці, це ось так
Починаємо з початку
Розгорніть червону доріжку
Всі ознаки вказують на інтоксикацію
Земля на виду
О-о-о-о, давно пора
О так, час настав