Переклад тексту пісні The Freak of Enniskillen - Fiddler's Green

The Freak of Enniskillen (оригінал)

I was born at noon time with bottle in my hand
The midwife screamed and dropped me
'Cause she couldn’t understand
Why a newborn would be wearing ragged clothes right from the start
And instead of lettin' out a cry, let rip a stinkin' fart
I headed for the front desk, on the way I kissed the nurse
Stumbled out the door and hijacked what appeared to be a hearse
I kicked it into gear and put the pedal to the floor
At the pub I hit the brakes, the casket slid out of the door
Go, go, go, rolling down the hill
Go, go, go, come and get your fill
The kindergarten playground was a bore when I arrived
But the kiddies started laughin' when I taught them out to drive
The teacher came a runnin', shook her walking stick at me
I crashed the gate, we all made off, I set the kiddies free
Go, go, go, running down the hill
Go, go, go, come and get your fill
Not a winner, I’m a sinner
I let everybody down
And they spit into my face
I’m a king without a crown
Call me loser, call me boozer
Call me anything you want
Find me creepin', find me sleepin'
In the bars I used to haunt
The Freak of Enniskillen was a liar and a cheat
Always drinkin', up to trouble, wreakin' havoc in the street
But he never bowed his head, he never held his cap in hand
What it was that made him laugh so hard, we’ll never understand
Go, go, go, rolling down the hill
Go, go, go, come and get your fill
Go, go, go, rolling down the hill
Not a winner, I’m a sinner
I let everybody down
And they spit into my face
I’m a king without a crown
Call me loser, call me boozer
Call me anything you want
Find me creepin', find me sleepin'
In the bars I used to haunt
He’s no winner, he’s a sinner
He lets everybody down
When they spit into his face
He’s a king without a crown
Call him loser, call him boozer
Call him anything you want
Find him creepin', find me sleepin'
In the bars he used to haunt
Not a winner, I’m a sinner
I let everybody down
And they spit into my face
I’m a king without a crown
Call me loser, call me boozer
Call me anything you want
Find me creepin', find me sleepin'
In the bars I used to haunt
He’s no winner, he’s a sinner
He lets everybody down
When they spit into his face
He’s a king without a crown
Call him loser, call him boozer
Call him anything you want
Find him creepin', find me sleepin'
In the bars he used to haunt

(переклад)

Я народився опівдні з пляшкою в руці
Акушерка закричала і скинула мене
Бо вона не могла зрозуміти
Чому новонароджений з самого початку буде носити рваний одяг
І замість того, щоб видавати крик, дозвольте рвати смердючий перд
Я попрямував до стійки реєстрації, дорогою поцілував медсестру
Вискочив за двері й викрав щось схоже на катафалк
Я включив на передачу й поставив педаль в підлогу
У пабі я натиснув на гальма, скринька вислизнула з дверей
Іди, йди, йди, котившись з гірки
Іди, йди, йди, приходь і наситайся
Коли я прийшов, дитячий майданчик був нудним
Але діти почали сміятися, коли я навчив їх їздити
Вчителька підбігла, потрясла на мене палицею
Я розбив ворота, ми всі втекли, я відпустив дітей
Іди, йди, йди, біжить з гори
Іди, йди, йди, приходь і наситайся
Не переможець, я грішник
Я всіх підвів
І вони плюють мені в обличчя
Я король без корони
Називайте мене невдахою, називайте мене п’яницею
Телефонуйте мені як завгодно
Знайди мене, повзаю, знайди, що я сплю
У барах, які колись переслідував
Виродок з Енніскіллена був брехуном і шахраєм
Завжди п’є, до неприємності, сіє хаос на вулиці
Але він ніколи не схиляв голови, ніколи не тримав шапку в руці
Що це змусило його так сміятися, ми ніколи не зрозуміємо
Іди, йди, йди, котившись з гірки
Іди, йди, йди, приходь і наситайся
Іди, йди, йди, котившись з гірки
Не переможець, я грішник
Я всіх підвів
І вони плюють мені в обличчя
Я король без корони
Називайте мене невдахою, називайте мене п’яницею
Телефонуйте мені як завгодно
Знайди мене, повзаю, знайди, що я сплю
У барах, які колись переслідував
Він не переможець, він грішник
Він підводить всіх
Коли плюють йому в обличчя
Він король без корони
Називайте його невдахою, називайте його п’яницею
Називайте його як завгодно
Знайди, як він повзає, знайди, щоб я сплю
У барах він часто переслідував
Не переможець, я грішник
Я всіх підвів
І вони плюють мені в обличчя
Я король без корони
Називайте мене невдахою, називайте мене п’яницею
Телефонуйте мені як завгодно
Знайди мене, повзаю, знайди, що я сплю
У барах, які колись переслідував
Він не переможець, він грішник
Він підводить всіх
Коли плюють йому в обличчя
Він король без корони
Називайте його невдахою, називайте його п’яницею
Називайте його як завгодно
Знайди, як він повзає, знайди, щоб я сплю
У барах він часто переслідував