Переклад тексту пісні Heyday - Fiddler's Green

Heyday (оригінал)

Funny, how I always end up
On the wrong side of the law
Doin' time 'cause I’m slow on the draw
Funny, when I got outta jail I found out
My girl has run away
And I’m left with nowhere to stay
That’s not gonna stop me
From lookin' straight ahead
The past ain’t gonna drag me down
I ain’t finished yet
Because I’m heading for my heyday
I’m lookin' straight ahead
The past ain’t gonna drag me down
I ain’t finished yet
Funny, how the rich seem to win
Every time they spin the wheel
And the rest have to borrow and steal
Funny, how the dumb get to rule the whole world
Where the facts are always «fake»
And the truth’s gonna burn at the stake
That’s not gonna stop us
From lookin' straight ahead
The past ain’t gonna drag us down
We ain’t finished yet
Because we’re heading for our heyday
We’re lookin' straight ahead
The past ain’t gonna drag us down
We ain’t finished yet
We’re coming home
We’re coming home
We’re coming home
We’re heading for our heyday
We’re coming home
We’re heading for our heyday
We’re coming home
We’re heading
We’re heading
We’re heading for our heyday
We’re coming home
We’re heading
We’re heading
We’re heading for that day
That’s not gonna stop us
From lookin' straight ahead
The past ain’t gonna drag us down
We ain’t finished yet
Because we’re heading for our heyday
We’re lookin' straight ahead
The past ain’t gonna drag us down
We ain’t finished yet

Heyday (переклад)

Смішно, як я завжди закінчую
На неправильній стороні закону
Не встигаю, тому що я повільний на розіграші
Смішно, коли я вийшов із в’язниці, я дізнався
Моя дівчина втекла
І мені нема де зупинитися
Це мене не зупинить
З погляду прямо перед собою
Минуле не затягне мене вниз
Я ще не закінчив
Тому що я прямую до свого розквіту
Я дивлюся прямо перед собою
Минуле не затягне мене вниз
Я ще не закінчив
Дивно, як багаті, здається, перемагають
Кожен раз вони крутять колесо
А решта має позичувати та красти
Смішно, як тупі можуть керувати всім світом
Де факти завжди «фейкові»
І правда згорить на вогнищі
Це нас не зупинить
З погляду прямо перед собою
Минуле не потягне нас вниз
Ми ще не закінчили
Тому що ми прямуємо до нашого розквіту
Ми дивимося прямо вперед
Минуле не потягне нас вниз
Ми ще не закінчили
ми повертаємося додому
ми повертаємося додому
ми повертаємося додому
Ми прямуємо до нашого розквіту
ми повертаємося додому
Ми прямуємо до нашого розквіту
ми повертаємося додому
Ми прямуємо
Ми прямуємо
Ми прямуємо до нашого розквіту
ми повертаємося додому
Ми прямуємо
Ми прямуємо
Ми прямуємо до цього дня
Це нас не зупинить
З погляду прямо перед собою
Минуле не потягне нас вниз
Ми ще не закінчили
Тому що ми прямуємо до нашого розквіту
Ми дивимося прямо вперед
Минуле не потягне нас вниз
Ми ще не закінчили