Переклад тексту пісні Farewell - Fiddler's Green

Farewell (оригінал)

Met you at the station, I recall it was the worst of days
I looked at you, you looked at me, and I was lost inside your gaze
We were dreaming of a bigger life, the world beyond the city gate
Got on the train to somewhere new and turned around our fate
Say good-bye to all the sorrow
Tomorrow we will follow
The footsteps of the brave
Who rush the glory or the grave
We’re fortunes favored lovers
Nothing like the others
The more we risk, the more we win
So let it all begin
You asked me if I’d come with you to step into the great unknown
To do things we had never done, that chilled us to the bone
Fighting demons, waging wars against the hate and strife
Race toward a better day and lead a fearless life
Say good-bye to all the sorrow
Tomorrow we will follow
The footsteps of the brave
Who rush the glory or the grave
We’re fortunes favored lovers
Nothing like the others
The more we risk, the more we win
So let it all begin
Farewell my town, farewell to you
Our final destination is far away from home
Farewell, good-bye, we tie our shoes
We mustn’t wait a single day, come on, let’s get away!
Grab your bag
Let’s cut and run
Just leave this mess
'cause we’re heading for the sun
Hear the call
Feel the air
Our feet will take us far
To the place where we belong
It’s the courage of despair
Get away, get away
Now it’s time to say farewell
We’re not gonna hide away, we won’t do what we’re told
Take the train to anywhere, bound to die before we’re old
Say good-bye to all the sorrow
Tomorrow we will follow
The footsteps of the brave
Who rush the glory or the grave
We’re fortunes favored lovers
Nothing like the others
The more we risk, the more we win
So let it all begin
Farewell my town, farewell to you
Our final destination is far away from home
Farewell, good-bye, we tie our shoes
We mustn’t wait a single day, come on, let’s get away!

(переклад)

Зустрів вас на вокзалі, пам’ятаю, це були найгірші дні
Я подивився на тебе, ти подивився на мене, і я загубився в твоєму погляді
Ми мріяли про більше життя, світ за міськими воротами
Сіли в потяг до нового місця і повернули нашу долю
Попрощайтеся з усім горем
Завтра ми підтримуємо
Сліди сміливих
Хто поспішає на славу чи на могилу
Ми — коханці, які люблять
Нічого схожого на інші
Чим більше ми ризикуємо, тим більше виграємо
Тож нехай все почнеться
Ти запитав мене, чи я піду з тобою, щоб ступити у велике невідоме
Робити те, чого ми ніколи не робили, це охолодило нас до кісток
Боротьба з демонами, ведення війн проти ненависті та чвар
Біжіть до кращого дня і ведіть безстрашне життя
Попрощайтеся з усім горем
Завтра ми підтримуємо
Сліди сміливих
Хто поспішає на славу чи на могилу
Ми — коханці, які люблять
Нічого схожого на інші
Чим більше ми ризикуємо, тим більше виграємо
Тож нехай все почнеться
Прощай моє місто, прощай тобою
Наш кінцевий пункт призначення — далеко від дому
Прощай, до побачення, зав’язуємо черевики
Ми не повинні чекати жодного дня, давай, ходімо геть!
Хапай свою сумку
Вирізаємо і біжимо
Просто залиш цей безлад
бо ми прямуємо до сонця
Почути дзвінок
Відчуйте повітря
Наші ноги заведуть нас далеко
Туди, де ми належимо
Це мужність відчаю
Геть, геть
Тепер настав час прощатися
Ми не збираємося ховатися, ми не робитимемо те, що нам скажуть
Їдьте на потяг куди завгодно, ми обов’язково помремо, не постарівши
Попрощайтеся з усім горем
Завтра ми підтримуємо
Сліди сміливих
Хто поспішає на славу чи на могилу
Ми — коханці, які люблять
Нічого схожого на інші
Чим більше ми ризикуємо, тим більше виграємо
Тож нехай все почнеться
Прощай моє місто, прощай тобою
Наш кінцевий пункт призначення — далеко від дому
Прощай, до побачення, зав’язуємо черевики
Ми не повинні чекати жодного дня, давай, ходімо геть!