Переклад тексту пісні Cheer Up - Fiddler's Green

Cheer Up (оригінал)

Hey, what’s wrong?
What’s going on?
It’s way over my head
Did I really do that?
(Yes, you did)
I’d better stay in bed
I’m hiding 'neath my blanket, regrettin' that I drank it
Disaster in my kitchen, oh, God, I’m losin' my religion
Fallin' to the floor, crawlin' all around
Who’s that girl that drove me all insane?
Cheer up, cheerie up, the worst is yet to come
Cheer up, cheerie up, you shall overcome
Cheer up, cheerie up, 'cause you’re nobody’s fool
It can only get worse, so buck up, play it cool
Hey, what happened?
Is it true?
She was so lonely and shy
Did she kiss me?
(Yes, she did)
She left without a goodbye
I didn’t get her number, I must be gettin' dumber
And what about my money?
Damn, it isn’t funny, yeah
We left the bar at twelve and set the town on fire
Tell me, what the hell is goin' on?
Cheer up, cheerie up, the worst is yet to come
Cheer up, cheerie up, you shall overcome
Cheer up, cheerie up, 'cause you’re nobody’s fool
It can only get worse, so buck up, play it cool
Cheer up, cheerie up, the worst is yet to come
Cheer up, cheerie up, you shall overcome
Cheer up, cheerie up, 'cause you’re nobody’s fool
It can only get worse, so buck up, play it cool
Cheer up, cheerie up, the worst is yet to come
Cheer up, cheerie up, you shall overcome
Cheer up, cheerie up, 'cause you’re nobody’s fool
It can only get worse, so buck up, play it cool
Cheer up, cheerie up, the worst is yet to come
Cheer up, cheerie up, you shall overcome
Cheer up, cheerie up, 'cause you’re nobody’s fool
It can only get worse, so buck up, play it cool

Cheer Up (переклад)

Гей, що не так?
Що відбувається?
Це у мене над головою
Я справді це зробив?
(Так, ти зробив)
Я краще залишаюся в ліжку
Я ховаюся «під ковдру, шкодуючи», що випив
Катастрофа на мій кухні, о, Боже, я втрачаю релігію
Падає на підлогу, повзає навколо
Хто та дівчина, що звела мене з розуму?
Бадьоріться, бадьоріться, найгірше ще попереду
Підбадьорюйся, бадьоряйся, ти переможеш
Веселіться, бадьоріться, бо ти нічий дурень
Це може стати лише гіршим, тому зберіться, тримайтеся
Гей, що сталося?
Це правда?
Вона була така самотня й сором’язлива
Вона мене поцілувала?
(Так вона зробила)
Вона пішла без прощання
Я не отримав її номер, я мабуть, стаю дурнішим
А як щодо моїх грошей?
Блін, це не смішно, так
Ми вийшли з бару о дванадцятій і підпалили місто
Скажи мені, що в біса відбувається?
Бадьоріться, бадьоріться, найгірше ще попереду
Підбадьорюйся, бадьоряйся, ти переможеш
Веселіться, бадьоріться, бо ти нічий дурень
Це може стати лише гіршим, тому зберіться, тримайтеся
Бадьоріться, бадьоріться, найгірше ще попереду
Підбадьорюйся, бадьоряйся, ти переможеш
Веселіться, бадьоріться, бо ти нічий дурень
Це може стати лише гіршим, тому зберіться, тримайтеся
Бадьоріться, бадьоріться, найгірше ще попереду
Підбадьорюйся, бадьоряйся, ти переможеш
Веселіться, бадьоріться, бо ти нічий дурень
Це може стати лише гіршим, тому зберіться, тримайтеся
Бадьоріться, бадьоріться, найгірше ще попереду
Підбадьорюйся, бадьоряйся, ти переможеш
Веселіться, бадьоріться, бо ти нічий дурень
Це може стати лише гіршим, тому зберіться, тримайтеся