Переклад тексту пісні John Kanaka - Fiddler's Green

John Kanaka (оригінал)

I heard, I heard an old man say
John Kanaka-naka tu-rai-ay!
Today, today is a holiday
John Kanaka-naka tu-rai-ay!
I heard, I heard the old man say
John Kanaka-naka tu-rai-ay!
We’ll work tomorrow, but not today
John Kanaka-naka tu-rai-ay!
Tu-rai-ay, oh!
Tu-rai-ay!
John Kanaka-naka tu-rai-ay!
We’re outward bound at the break of day
John Kanaka-naka tu-rai-ay!
We’re outward bound for 'Frisco Bay
John Kanaka-naka tu-rai-ay!
We’re outward bound around Cape Horn
John Kanaka-naka tu-rai-ay!
Where you wish to God you’d never been born
John Kanaka-naka tu-rai-ay!
Tu-rai-ay, oh!
Tu-rai-ay!
John Kanaka-naka tu-rai-ay!
We’re a Yankee Ship with a Yankee crew
John Kanaka-naka tu-rai-ay!
And we’re the boys to push her through
John Kanaka-naka tu-rai-ay!
We’re a Yankee Ship with a Yankee mate
John Kanaka-naka tu-rai-ay!
Don’t stop to walk or he’ll change your gait
John Kanaka-naka tu-rai-ay!
Tu-rai-ay, oh!
Tu-rai-ay!
John Kanaka-naka tu-rai-ay!
And when we get to 'Frisco Bay
John Kanaka-naka tu-rai-ay!
We’ll pay off ship and draw our pay
John Kanaka-naka tu-rai-ay!
Oh, haul, oh haul, oh haul away
John Kanaka-naka tu-rai-ay!
Haul away and make our pay
John Kanaka-naka tu-rai-ay!
Tu-rai-ay, oh!
Tu-rai-ay!
John Kanaka-naka tu-rai-ay!
Tu-rai-ay, oh!
Tu-rai-ay!
John Kanaka-naka tu-rai-ay!
John Kanaka-naka tu-rai-ay!
John Kanaka-naka tu-rai-ay!

John Kanaka (переклад)

Я чув, чув від старого
Джон Канака-нака ту-рай-ай!
Сьогодні свято
Джон Канака-нака ту-рай-ай!
Я чув, чув, як старий сказав
Джон Канака-нака ту-рай-ай!
Ми будемо працювати завтра, але не сьогодні
Джон Канака-нака ту-рай-ай!
Ту-рай-ай, ой!
Ту-рай-ай!
Джон Канака-нака ту-рай-ай!
На початку дня ми перебуваємо на межі
Джон Канака-нака ту-рай-ай!
Ми прямуємо до затоки Фріско
Джон Канака-нака ту-рай-ай!
Ми прямуємо навколо мису Горн
Джон Канака-нака ту-рай-ай!
Там, де бажаєш Бога, ти ніколи не народився
Джон Канака-нака ту-рай-ай!
Ту-рай-ай, ой!
Ту-рай-ай!
Джон Канака-нака ту-рай-ай!
Ми Yankee Ship із екіпажем Yankee
Джон Канака-нака ту-рай-ай!
І ми ті хлопці, щоб проштовхнути її
Джон Канака-нака ту-рай-ай!
Ми Yankee Ship із напарником Yankee
Джон Канака-нака ту-рай-ай!
Не зупиняйтеся, щоб прогулятися, і він змінить вашу ходу
Джон Канака-нака ту-рай-ай!
Ту-рай-ай, ой!
Ту-рай-ай!
Джон Канака-нака ту-рай-ай!
А коли ми дойдемо до затоки Фріско
Джон Канака-нака ту-рай-ай!
Ми розплатимося з кораблем і отримаємо платню
Джон Канака-нака ту-рай-ай!
Ой, тягни, тяги, тяги геть
Джон Канака-нака ту-рай-ай!
Забирайся і плати нам
Джон Канака-нака ту-рай-ай!
Ту-рай-ай, ой!
Ту-рай-ай!
Джон Канака-нака ту-рай-ай!
Ту-рай-ай, ой!
Ту-рай-ай!
Джон Канака-нака ту-рай-ай!
Джон Канака-нака ту-рай-ай!
Джон Канака-нака ту-рай-ай!