| I know that I shall meet my fate
| Я знаю, що зустріну свою долю
|
| Somewhere among the clouds above
| Десь серед хмар нагорі
|
| Those that I fight I do not hate
| Ті, з ким я борюся, я не ненавиджу
|
| Those that I guard not love
| Ті, кого я охоронюю, не люблю
|
| My country is Kiltartan Cross
| Моя країна Кілтартан-Кросс
|
| My countrymen Kiltartan’s poor
| Мої співвітчизники Кілтартан бідні
|
| No likely end could bring them loss
| Жоден імовірний кінець не може принести їм втрати
|
| Or leave them happier than before
| Або залиште їх щасливішими, ніж раніше
|
| Nor law, nor duty bade me fight
| Ні закон, ні обов’язок не закликали мене боротися
|
| Nor public men, nor cheering crowds
| Ні громадські діячі, ні веселі натовпи
|
| A lonely impulse of delight
| Самотній порив захоплення
|
| Drove to this tumult in the clouds
| Приїхав до цю гомінку в хмарах
|
| I balanced all, brought all to mind
| Я врівноважував усе, доводив все до розуму
|
| The years to come seemed waste of breath
| Наступні роки здавалися марною тратою дихання
|
| A waste of breath the years behind
| Марна трата дихання минулі роки
|
| In balance with this life, this death | У рівновазі з цим життям, цією смертю |