Переклад тексту пісні Into The Darkness - Fiddler's Green

Into The Darkness (оригінал)

Summer rain was falling and gave a promise of life
We felt the water on our skin
But then the light grew dim
And in the flickering twilight
We felt the shadow of fear
Cause we both knew that our days were counted
No more time here
She bid mi take life easy, as the leaves that grow on every tree
But I was young and foolish
With her would not agree
The wind blows right into my face
And wraps the pain
But here is something that tells me
That nothing, nothing´s in vain
She´s gone into the darkness
Gone into the darkness
Gone into the darkness
Gone into the darkness
And in my head there´s a fire
That´s still burning for you
An unforgotten desire
That´s sometimes breaking through
And then the noise of the people cannot reach my ear
Cause there´s a certain silence where wi both meet
She´s gone…

(переклад)

Падав літній дощ і дав обіцянку життя
Ми відчули воду на шкірі
Але потім світло потьмяніло
І в миготливих сутінках
Ми відчули тінь страху
Бо ми обидва знали, що наші дні зараховані
Тут більше немає часу
Вона закликала мене полегшити життя, як листя, що росте на кожному дереві
Але я був молодий і дурний
З нею б не погодився
Вітер дме мені просто в обличчя
І огортає біль
Але ось дещо мені підказує
Що ніщо, ніщо не марно
Вона пішла в темряву
Пішли в темряву
Пішли в темряву
Пішли в темряву
А в моїй голові — вогонь
Це все ще горить для вас
Незабуте бажання
Це іноді проривається
І тоді шум людей не може дійти до мого вуха
Бо там, де зустрічаються обидва, панує певна тиша
Вона пішла…