Переклад тексту пісні I'll Be There - Fiddler's Green

I'll Be There (оригінал)

Driving home no speed limit
Will you take me home I’m not so strong
Don’t you know I’m going home now
Take me back where I belong
I’ll be there when there’s no one around you I don’t care what others say
There’s no other way to go so I believe in yesterday
I’ll be there when there’s no one around you
I’ll be there recall your name
I’ll be there when there’s no one around you
I can take you home for good
I will be there yeah when no one else recalls your name
I will be there for you ‘cos my love remains the same
‘Cos my love remains the same…
I don’t know if you still listen, all my words may fade to gray
I can’t change the way I’m feeling, holding on to yesterday
I still feel the love you gave me, I’ve been searching for some way
I can’t change the way I feel I believe in yesterday
I’ll be there when there’s no one around you
I’ll be there recall your name
I’ll be there when there’s no one around you
I can take you home for good
I will be there yeah when no one else recalls your name
I will be there for you cos my love remains the same
Cos my love remains the same…
Wherever you are
Wherever you go
Wherever you are
No matter whenever no matter wherever
I’ll be there when there’s no one around you
I’ll be there recall your name
I’ll be there when there’s no one around you
I can take you home for good
I will be there yeah when no one else recalls your name
I will be there for you cos my love remains the same
Out of thin air I’ll be coming back to catch your fall
I will be there for you
I still hear your distant call
I can hear your distant call

I'll Be There (переклад)

Їздити додому без обмеження швидкості
Відвезеш мене додому, я не такий сильний
Хіба ти не знаєш, що я зараз іду додому
Поверніть мене туди, де я належу
Я буду поруч, коли поруч нікого не буде, мені байдуже, що скажуть інші
Іншого шляху немає, тому я вірю у вчорашній день
Я буду поруч, коли нікого не буде
Я буду нагадаю твоє ім’я
Я буду поруч, коли нікого не буде
Я можу відвезти вас додому назавжди
Я буду так, коли ніхто більше не згадає твоє ім’я
Я буду поруч із тобою, бо моя любов залишається незмінною
«Тому що моя любов залишається незмінною…
Я не знаю, чи ви все ще слухаєте, усі мої слова можуть стати сірими
Я не можу змінити своє почуття, тримаючись за вчорашній день
Я досі відчуваю любов, яку ти дав мені, я шукав якийсь спосіб
Я не можу змінити те, як я відчуваю, що вірю у вчорашній день
Я буду поруч, коли нікого не буде
Я буду нагадаю твоє ім’я
Я буду поруч, коли нікого не буде
Я можу відвезти вас додому назавжди
Я буду так, коли ніхто більше не згадає твоє ім’я
Я буду поруч із тобою, бо моя любов залишається незмінною
Тому що моя любов залишається незмінною…
Де б ти не був
Куди б ти не пішов
Де б ти не був
Незалежно завжди, не важливо, де
Я буду поруч, коли нікого не буде
Я буду нагадаю твоє ім’я
Я буду поруч, коли нікого не буде
Я можу відвезти вас додому назавжди
Я буду так, коли ніхто більше не згадає твоє ім’я
Я буду поруч із тобою, бо моя любов залишається незмінною
З повітря я повернуся, щоб зловити твоє падіння
Я буду там для вас
Я досі чую твій далекий дзвінок
Я чую твій віддалений дзвінок