Переклад тексту пісні Highland Road - Fiddler's Green

Highland Road (оригінал)

Fife was a shadow across the Forth as the Granton boat pulled out
Over the sea and the solid earth the mist lay all about
And a rising wind from the Isle of May o’er the ruffled waters strode
And blew us a clear October day to ride on the Highland Road
There’s a winding road from Glenfarg to the mouth of the river Tay
The mountains beckon beyond Dunkeld to lead us on our way
Now Killicrankie’s famous Pass, a battle lost and won
From the old enchanted Atholl lands, grim heart of Caledon
The Highland Road’s been sung before and will be sung again
As long as singers give thanks for good in the way of honest men
Let him who will be contrary, the wise man will agree
And sing again the Highland Road, the Highland Road for me
Now the Highland Road is a rugged road, from the Tay to the Northern shore
A man may rise in Edinburgh town and rest in Aviemore
Now here’s to the railroad running north and the day that gave it due
From the greying spires of the ancient town to the moon of the Lairig Gru

(переклад)

Файф був тінню через Форт, коли човен «Грантон» вийшов
Над морем і твердою землею лежав туман
І вітер, що піднявся з острова Мей, пронісся над гофрованими водами
І створив нам ясний жовтневий день для їзди Highland Road
Від Гленфарга до гирла річки Тай веде звивиста дорога
Гори ваблять за Дункельд, щоб вести нас на нашому шляху
Тепер знаменита перепустка Кіллікренкі, програна та виграна битва
Зі старих зачарованих земель Атоллу, похмурого серця Каледона
Highland Road співали раніше і співатимуть знову
Поки співаки дякують за добро на шляху чесних людей
Хто буде проти, той мудрець погодиться
І знову співай мені Highland Road, Highland Road
Тепер Хайленд-роуд — це нерівна дорога, від Тея до Північного берега
Чоловік може піднятися в Едінбурзі й відпочити в Авіморі
Тепер ось залізниця, що йде на північ, і день, який приніс їй належне
Від сірих шпилів стародавнього міста до місяця Лайріг Гру