Переклад тексту пісні Haunted - Fiddler's Green

Haunted (оригінал)

Well I lost my home and fortune
People think I’m round the bend
Now I’m a dirty beggar
Wailing in Van Diemen’s Land
And all the money that some passing people give to me
I spend in 1000 bars and get as drunk as I can
Well, I’m haunted by a ghost
I’ve got to run away from me
But this ghost’s inside of me
So tell me when will I be free?
Well, I’m haunted by a ghost
I’ve got to run away from me
But this ghost’s inside of me
So tell me when will I be free?
I’ve been searching high and low
Just for a little piece of gold
But you can’t hurry love, my friend
That’s what I have been told
I have to rove and ramble and to roam the streets at night
Cause I can’t bear to stay at home
The yearning’s deep inside
One night I was completely drunk
And staggered through the town
My head fell on the pavement
As the streets moved up and down
When I regained my consciousness
I looked into your eyes
Oh please don’t go
I’m beggin' you
I’ll always treat you nice
Well I lost my home and fortune
People think I’m round the bend
Now I’m a dirty beggar
Wailing in Van Diemen’s Land
And all the money that some passing people give to me
I spend in 1000 bars and get as drunk as I can
I’m haunted by a ghost
I’ve got to run away from me
But this ghost’s inside of me
So tell me when will I be free?
Never — never — never — never
I’ve been rovin
All my life

Haunted (переклад)

Я втратив дім і багатство
Люди думають, що я на вигині
Тепер я брудний жебрак
Плач на землі Ван Дімена
І всі гроші, які дають мені деякі прохожі
Я трачу в 1000 барів і напиваюся, як можу
Ну, мене переслідує привид
Я маю втекти від мене
Але цей привид всередині мене
Тож скажіть мені, коли я стану вільним?
Ну, мене переслідує привид
Я маю втекти від мене
Але цей привид всередині мене
Тож скажіть мені, коли я стану вільним?
Я шукав високо і низько
Просто за маленький шматочок золота
Але ти не можеш поспішати, коханий, друже
Це те, що мені сказали
Мені доводиться блукати, блукати й блукати вулицями вночі
Бо я не можу сидіти вдома
Туга глибоко всередині
Одного вечора я був повністю п’яний
І похитнувся містом
Моя голова впала на тротуар
Коли вулиці рухалися вгору і вниз
Коли я прийшов до свідомості
Я подивився в твої очі
О, будь ласка, не йди
я вас прошу
Я завжди буду ставитися до тебе добре
Я втратив дім і багатство
Люди думають, що я на вигині
Тепер я брудний жебрак
Плач на землі Ван Дімена
І всі гроші, які дають мені деякі прохожі
Я трачу в 1000 барів і напиваюся, як можу
Мене переслідує привид
Я маю втекти від мене
Але цей привид всередині мене
Тож скажіть мені, коли я стану вільним?
Ніколи — ніколи — ніколи — ніколи
Я побував
Все моє життя