Переклад тексту пісні Friendly Reunion - Fiddler's Green

Friendly Reunion (оригінал)

Hey!
Look at me, I’m half the man I used to be
I’m just hanging around
And I say: Hey!
My friends, they stop picking me up
I think, i’m the loser in town
And it’s too late for a friendly reunion
And it’s too late for a coming around
I’ve got wound marks all over my body
And tonight I leave this fucking town!
Hey!
Look at me, I’m half in line as I should be
Life has broken my crown
And I say: Hey!
My friends, they start moving away
It seems like I’m losing my ground
Hey!
Look at me, I’m more the man I shouldn’t be
Someone’s pulling my strings
And I say: Hey!
My friends, they stop lifting me up
It looks like I’m losing my wings
Look at me!
I’m standing, I feel free
The tide has turned today
Look at me!
Now I’m glad with my day
The good one walks his way!

Friendly Reunion (переклад)

Гей!
Подивіться на мене, я наполовину той чоловік, яким був раніше
Я просто зависаю
І я кажу: Гей!
Мої друзі, вони перестають мене забирати
Я думаю, що я невдаха в місті
А для дружньої зустрічі вже пізно
І вже надто пізно приходити
У мене є сліди ран по всьому тілу
І сьогодні ввечері я покидаю це прокляте місто!
Гей!
Подивіться на мене, я наполовину в черзі, як і мав би бути
Життя зламало мою корону
І я кажу: Гей!
Мої друзі, вони починають віддалятися
Здається, я втрачаю позиції
Гей!
Подивіться на мене, я більше той чоловік, яким не повинен бути
Хтось тягне мене за ниточки
І я кажу: Гей!
Мої друзі, вони перестають мене піднімати
Здається, я втрачаю крила
Подивись на мене!
Я стою, я почуваюся вільним
Хід сьогодні змінився
Подивись на мене!
Тепер я задоволений своїм днем
Добрий іде своїм шляхом!