Переклад тексту пісні Don't Turn Away - Fiddler's Green

Don't Turn Away (оригінал)

You tell me that the world is cold and lonely
But some day you will make your dreams come true
I tell you that you’re not the one and only
Who thinks that heaven’s waiting just for you
Youre hope it reks of rotten, brackish water
Stinkin’trouble’s gathered round your heart
I see the sheltered and beloved daughter
Whose little world completely fell apart
I’m fed up to my back teeth
To hear you talk like that
In all this crazy years
I think I’ve always smelt a rat
But!
Don’t turn away
I’ll be loving you
All my life
Little lies an compromise are with you
They blind youreself and say: There’s so much time!
So now you’re always waiting for tomorrow
But no one gives a dollar for a dime
I’m fed up to …
Don’t …
Don’t …
I’m fed up to …
Don’t …
Don’t …
Don’t …
Don’t …

Don't Turn Away (переклад)

Ти говориш мені, що світ холодний і самотній
Але колись ти здійсниш свої мрії
Я кажу вам, що ви не єдиний
Хто думає, що рай чекає тільки на тебе
Ви сподіваєтеся, що це гнила, солонувата вода
Сморідні проблеми зібралися навколо вашого серця
Я бачу захищену й улюблену доньку
Чий маленький світ повністю розвалився
Мені набридли задні зуби
Щоб почути, як ви так розмовляєте
У всі ці божевільні роки
Мені здається, що я завжди нюхав щура
Але!
Не відвертайтеся
Я буду любити тебе
Все моє життя
Маленька брехня — компроміс із вами
Вони засліплюють себе і кажуть: у вас так багато часу!
Тож тепер ви завжди чекаєте завтра
Але ніхто не дає долар за копійки
Мені набридло …
не…
не…
Мені набридло …
не…
не…
не…
не…