Переклад тексту пісні Don't Look Back - Fiddler's Green

Don't Look Back (оригінал)

I met him in an bar
He was screaming out my name
I turned around an took a seat
Just right next to him
We talked a while 'bout good old times
An how it all got lost
We filled our glasses
Drank straight up
The drinks were at my cost
I kind of saw it in his eyes
Empty, grey and pale
There must be something wrong with him
Was in a real bad shape
He spoke with a bleating voice
Tears were in his eyes
No need to hide out anyway
Saw pain through the disguise
One, for the failure of my dreams
'Cause I’m weaker than it seem
I’ve never been that strong
What 'bout the writing on the wall?
How come I’ve never seen it all?
I was blind but-
Don’t look back
Don’t look back
It started when my woman died
Back in '89
I can’t remember countless days
That I just sat and cried
Desperately began to drink
There was no end in sight
And so I thought to myself
I’m gonna lose this fight
One, for the failure of my dreams
'Cause I’m weaker than it seem
I’ve never been that strong
What 'bout the writing on the wall?
How come I’ve never seen it all?
I was blind but-
Don’t look back
Don’t look back
One, for the failure of my dreams
'Cause I’m weaker than it seem
I’ve never been that strong
What 'bout the writing on the wall?
How come I’ve never seen it all?
I was blind but-
Don’t look back
Don’t look back

Don't Look Back (переклад)

Я зустрів його в барі
Він викрикував моє ім’я
Я розвернувся і зайняв місце
Просто поруч із ним
Ми розмовляли про старі добрі часи
І як все загубилося
Ми наповнили келихи
Випив прямо
Напої були за мою ціну
Я бачив це в його очах
Порожній, сірий і блідий
Мабуть, з ним щось не так
Був у дуже поганому стані
Він говорив блеючим голосом
На його очах були сльози
Все одно не потрібно ховатися
Через маскування бачив біль
По-перше, за провал моїх мрій
Тому що я слабший, ніж здається
Я ніколи не був таким сильним
А що з написом на стіні?
Чому я ніколи не бачив усього?
Я був сліпим, але...
Не оглядайся
Не оглядайся
Це почалося, коли моя жінка померла
Ще в 89 році
Я не пам’ятаю незліченну кількість днів
Що я просто сидів і плакав
Відчайдушно почав пити
Не було видно кінця
І так я подумав про себе
Я програю цей бій
По-перше, за провал моїх мрій
Тому що я слабший, ніж здається
Я ніколи не був таким сильним
А що з написом на стіні?
Чому я ніколи не бачив усього?
Я був сліпим, але...
Не оглядайся
Не оглядайся
По-перше, за провал моїх мрій
Тому що я слабший, ніж здається
Я ніколи не був таким сильним
А що з написом на стіні?
Чому я ніколи не бачив усього?
Я був сліпим, але...
Не оглядайся
Не оглядайся