Переклад тексту пісні Days of Yore - Fiddler's Green

Days of Yore (оригінал)

Well he hung all his wild years
On a nail which he drove
Through his wife’s lovely forehead
That he laid on their stove
Then he looked for his matches
And heated the heat
And his soul clasped it’s hands
'Bout his deed
Then he took two gallons
Of gas in a can
And doused everything in the house
How nice it was burning
But he didn’t look back
Never get caught in a trap
And he felt the same old freedom
He used to feel before
In days of yore
And his boss saw the muzzle
Of his old army gun
The trigger was pulled and he gone
He was catching the glimpse
Of forthcoming live
Well, you’ve gotta be tough to survive
And the earth kept on turning
Like in days of yore
As an old paltry man reached the shore
And he felt like a little nothing
But there was no more pain
So he jumped and thought
«Let's do it again»
And he felt the same old freedom
He used to feel before
In days of yore
And he felt the same old fre

Days of Yore (переклад)

Ну, він повісив усі свої дикі роки
На цвях, який він забив
Крізь чудове чоло його дружини
Що він поклав на їхню піч
Потім він шукав свої збіги
І нагріли жар
І його душа стискала свої руки
'Про його вчинок
Потім він взяв два галони
Газу в банці
І облили все в домі
Як гарно горіло
Але він не озирнувся
Ніколи не потрапляйте в пастку
І він відчував ту саму стару свободу
Раніше він почувався
У минулі дні
І його начальник побачив морду
Його старої армійської зброї
Натиснули на спусковий гачок, і він зник
Він кидав погляд
Майбутнього прямого ефіру
Що ж, ви повинні бути важкими , щоб вижити
І земля продовжувала обертатися
Як у минулі дні
Як старий мізерний чоловік дістався до берега
І він відчував себе нікчемним
Але болю більше не було
Тому він підскочив і задумався
«Давайте зробимо це знову»
І він відчував ту саму стару свободу
Раніше він почувався
У минулі дні
І він почував себе таким же вільним