Переклад тексту пісні Captain Song - Fiddler's Green

Captain Song (оригінал)

Folks I tell you 'bout a story
It’s a story 'bout tragedy
The boy was young and he roved a lot
Trying to stand on his own feet
He came upon some women some were good to go They made him feel like king
The king of pleasure, man, he seemed to be But the pleasure had captured him
Believe me I’m the captain the captain of my big ship
And you’re downstairs in the cage prepared
Afraid of my tempting whip
One stormy night, me friend it’s true, he met a maid
She was amazing like in his dreams
Amazing like in his dreams
He felt completly in love with her
But she ignored him like some creep
Ignored him like some creep
The other night it came he dragged her on his boat
To hide the girl in a secret place
The girl in a secret place
She should have never oppose his wish again
But finally he became her slave
Hello my fellow crazies
Did you all take your medication today?
Welcome to our little psychology lesson!
Some might think, if a young male falls in love,
That he will go mad, or something like that.
I concur, this is completely correct.
He will have visions of grandeur, which certainly
Will have negative effects on his normal behaviour.
He will enter a dream like state and the young male
Will revert back to his primeval beast!
There will be symptoms of a regressive evolution
In the case of the male human.
What I’m trying to tell you is:
The woman is the master of the male beast!
Believe me I’m the captain the captain of your big ship
And you’re downstairs in the cage prepared
Afraid of my tempting whip
Believe me she’s the captain the captain of his big ship
And he’s downstairs in the cage prepared
Afraid of her tempting whip

Captain Song (переклад)

Люди, я розповім вам про історію
Це історія про трагедію
Хлопчик був молодий і багато їздив
Намагається встати на ноги
Він натрапив на деяких жінок, які були гарні – вони змусили його почути себе королем
Здавалося, король насолод, чоловік, але насолода захопила його
Повірте мені, що я капітан, капітан мого великого корабля
І ви вже внизу в підготовленій клітці
Боюся мого спокусного батога
Одної бурхливої ​​ночі, мій друг, це правда, він зустрів покоївку
Вона була дивовижною, як у його снах
Дивовижний, як у сні
Він почувався повністю закоханим у неї
Але вона не звертала на нього уваги, як на якогось придурка
Проігнорував його, як якогось лоха
Днями ввечері він потягнув її на своєму човні
Щоб сховати дівчину в таємному місці
Дівчина в таємному місці
Їй ніколи більше не слід було протистояти його бажанням
Але нарешті він став її рабом
Привіт, мої божевільні
Ви всі сьогодні приймали ліки?
Ласкаво просимо на наш маленький урок психології!
Деякі можуть подумати, що якщо молодий чоловік закохується,
Що він збожеволіє чи щось у цьому роді.
Я згоден, це повністю правильно.
Він матиме бачення величі, що безперечно
Це матиме негативний вплив на його нормальну поведінку.
Він увійде в стан, як сон, і молодий чоловік
Повернеться до свого первісного звіра!
Будуть симптоми регресивної еволюції
У випадку з чоловіком.
Я намагаюся вам сказати:
Жінка — господар чоловіків!
Повірте, я капітан, капітан вашого великого корабля
І ви вже внизу в підготовленій клітці
Боюся мого спокусного батога
Повірте, вона капітан, капітан свого великого корабля
І він унизу в підготовленій клітці
Боїться її спокусливого батога