Переклад тексту пісні Apology - Fiddler's Green

Apology (оригінал)

Your eyes were not blind, still you could not see
A danger that you could not stop and not feel
All these questions about heaven knows why lost their meaning
Somehow but I still wanna know how you felt
When you stood all alone at the edge of you life
And you’ve made your own choice between darkness and light
And prepared youself for the end, your step right out of your life
And I’m sorry, that I could not take all your worries
You said goodbye to it all and your weakest hour made you fall
And I’m sorry, that I left you with all your worries
Please don’t blame me for your fall.
Could I’ve ever saved you at all?
I thought we could meet up half way, but damn, you were allready gone
Prefering to walk that way all alone.
But tell me now who had won?
There’s so much that I could have shown you, so many things left undone
All you did could have been forgiven but you didn’t get along
And I’m sorry, that I could not take all your worries
You said goodbye to it all and your weakest hour made you fall
And I’m sorry, that I left you with all your worries
Please don’t blame me for your fall.
Could I’ve ever saved you at all?
And so I feel so alone.
I needed you here and now you are gone!
And I’m sorry, that I could not take all your worries
You said goodbye to it all and you weakest hour made you fall
And I’m sorry, that I left you with all your worries
Please don’t blame me for your fall.
Could I’ve ever saved you at all?

Apology (переклад)

Твої очі не були сліпі, ти не міг бачити
Небезпека, яку ви не можете зупинити й не відчути
Усі ці запитання про небо знає чому втратили сенс
Якось, але я все одно хочу знати, що ти відчував
Коли ти стояв сам на краю свого життя
І ви зробили власний вибір між темрявою і світлом
І підготував себе до кінця, свого кроку прямо зі свого життя
І мені шкода, що я не витримав усіх ваших турбот
Ти попрощався з усім цим, і твоя найслабша година змусила тебе впасти
І мені шкода, що я залишив вас із усіма вашими турботами
Будь ласка, не звинувачуйте мене за ваше падіння.
Чи міг я взагалі врятувати вас?
Я думав, що ми можемо зустрітися на півдорозі, але, блін, ти вже пішов
Віддає перевагу йти цією дорогою зовсім один.
Але скажіть мені, хто виграв?
Я міг би вам показати так багато, так багато нероблених речей
Все, що ви зробили, можна було б пробачити, але ви не порозумілися
І мені шкода, що я не витримав усіх ваших турбот
Ти попрощався з усім цим, і твоя найслабша година змусила тебе впасти
І мені шкода, що я залишив вас із усіма вашими турботами
Будь ласка, не звинувачуйте мене за ваше падіння.
Чи міг я взагалі врятувати вас?
І тому я почуваюся таким самотнім.
Ти мені потрібен був тут, і тепер тебе немає!
І мені шкода, що я не витримав усіх ваших турбот
Ви попрощалися з усім цим, і ваша найслабша година змусила вас впасти
І мені шкода, що я залишив вас із усіма вашими турботами
Будь ласка, не звинувачуйте мене за ваше падіння.
Чи міг я взагалі врятувати вас?