Переклад тексту пісні A Bottle a Day - Fiddler's Green

A Bottle a Day (оригінал)

At the end of the night, by the light of the day
Let’s raise our glass to the sky!
A bottle a day keeps the doctor away
Let’s raise our glass, drink your problems away
Come on my friend, leave everything outside
Take a seat at the cracker-barrel
Your day’s been quite hard, your live torn apart
But now it’s time to let it all hang out
At the end of the night, by the light of the day
Let’s raise our glass to the sky!
A bottle a day keeps the doctor away
Let’s raise our glass, drink your problems away
Let’s make a stand, let’s go all the way
Let’s paint the town red, change the world for one night
We’re just a small part in a game with bad cards
It’s all in your hands so let’s go out and play
Come on my friend, take a walk on the wild side
The dead are all sleeping, but we’re still alive
To burn it all down, to leave with the crown
The city lies sleeping as we walk away
At the end of the night, by the light of the day
Let’s raise our glass to the sky!
A bottle a day keeps the doctor away
Let’s raise our glass, drink your problems away
We don’t care, 'cause we’re losing day by day
We don’t care, 'cause we’re the lost ones anyway
I know that these times are hard
Hard times can tear your life apart
Just keep moving, don’t rund away!
At the end of the night, by the light of the day
Let’s raise our glass to the sky!
A bottle a day keeps the doctor away
Let’s raise our glass, drink your problems away
At the end of the night, by the light of the day
Let’s raise our glass to the sky!
A bottle a day keeps the doctor away
Let’s raise our glass, drink your problems away

(переклад)

В кінці ночі, при світлі дня
Давайте піднімемо келих до неба!
Пляшка на день відволікає лікаря
Давайте піднімемо келих, вип'ємо ваші проблеми
Давай мій друже, залиш все на вулиці
Сідайте біля крекерної бочки
Ваш день був досить важким, ваше життя розірвано
Але тепер настав час дати усьому потухнути
В кінці ночі, при світлі дня
Давайте піднімемо келих до неба!
Пляшка на день відволікає лікаря
Давайте піднімемо келих, вип'ємо ваші проблеми
Давайте встанемо, підемо до кінця
Давайте пофарбуємо місто в червоний колір, змінимо світ на одну ніч
Ми лише невелика частина грі з поганими картками
Все у ваших руках, тож давайте пограємо
Давай мій друже, прогуляйся дикою стороною
Усі мертві сплять, а ми ще живі
Щоб спалити все, піти з короною
Місто спить, коли ми їдемо
В кінці ночі, при світлі дня
Давайте піднімемо келих до неба!
Пляшка на день відволікає лікаря
Давайте піднімемо келих, вип'ємо ваші проблеми
Нам байдуже, бо ми втрачаємо день у день
Нам байдуже, бо ми все одно загублені
Я знаю, що ці часи важкі
Важкі часи можуть розірвати ваше життя
Просто рухайся, не тікай!
В кінці ночі, при світлі дня
Давайте піднімемо келих до неба!
Пляшка на день відволікає лікаря
Давайте піднімемо келих, вип'ємо ваші проблеми
В кінці ночі, при світлі дня
Давайте піднімемо келих до неба!
Пляшка на день відволікає лікаря
Давайте піднімемо келих, вип'ємо ваші проблеми