Переклад тексту пісні 1000 Million Pieces - Fiddler's Green

1000 Million Pieces (оригінал)

My hope is building up a wall that falls apart
And I am staring like a hare, that does not dare
To go the way to you
Struggling like a mad man to get rid of you
Baby can’t you help me cos I feel for you
A thousand memories guiding me
But I can’t find the way to you tonight
Don’t let our world fall to 1000 million pieces
Come on girl it’s not to late now
Don’t let our world fall to 1000 million pieces
Come on girl don’t be afraid now
Don’t let our world fall to 1000 million pieces
Come on baby let me do it I still have the love to prove it
Come on
Lets put it right
All my little world is falling down on me
All my life is locked up in a fantasy
A thousand lights are blinding me
So I can’t find the way to you tonight
Struggling like a mad man to get rid of you
Baby can’t you help me cos I feel for you
A thousand memories blinding me
So I can’t find the way to you tonight
Don’t let our world fall to 1000 million pieces…
Rumbudam I feel for you I cannot help I’m feeling blue
Show me a way give her a way release me now of yesterday ihoo
Rumbudam get out of me
Rumbudam set me free
Give her a way give her away back to me
I wanna be so free

(переклад)

Я надіюсь побудувати стіну, яка розпадеться
А я дивлюсь, як заєць, що не сміє
Щоб йти до вас
Як божевільний, намагаюся позбутися вас
Дитинко, ти не можеш мені допомогти, бо я тебе відчуваю
Тисяча спогадів керує мною
Але сьогодні ввечері я не можу знайти дорогу до вас
Не дозволяйте нашому світу впасти до 1000 мільйонів частин
Давай, дівчино, зараз ще не пізно
Не дозволяйте нашому світу впасти до 1000 мільйонів частин
Давай, дівчино, не бійся зараз
Не дозволяйте нашому світу впасти до 1000 мільйонів частин
Давай, дитино, дозволь мені зробити це, я все ще маю любов довести це
Давай
Давайте виправимо
Весь мій маленький світ падає на мене
Усе моє життя замкнене у фантазіях
Тисяча вогнів засліплює мене
Тож я не можу знайти дорогу до вас сьогодні ввечері
Як божевільний, намагаюся позбутися вас
Дитинко, ти не можеш мені допомогти, бо я тебе відчуваю
Тисяча спогадів засліплює мене
Тож я не можу знайти дорогу до вас сьогодні ввечері
Не дозволяйте нашому світу впасти на 1000 мільйонів частин…
Rumbudam, я відчуваю тебе, я не можу допомогти, я відчуваю себе блакитним
Покажи мені дорогу, дай їй дорогу, звільни мене за вчорашнього дня, ihoo
Румбудам геть з мене
Румбудам визволив мене
Дайте їй дорогу, віддайте її мені
Я хочу бути такою вільною