Переклад тексту пісні Wie ein Bumerang - Feuerherz

Wie ein Bumerang (оригінал)

PRE-Refrain:
Wie ein Bum-Bum-Bumerang
Will ich zurück wo es begann
Weil ich weiß das ich nicht mit mir
Und auch ohne dich nicht kann
Wie ein Bum-Bum-Bumerang
Fliege ich weg doch irgendwann
Lande ich hier in deinem Leben
Komm ich wieder bei dir an
Wie ein Bumerang
Strophe:
Wir küssen und wir streiten (Oh-oh-oh)
Wir lieben und wir fighten (Oh-oh-oh)
Ziehen an wie Magneten (Oh-oh-oh)
Wenn die Poren nicht verdreh’n sind
Gehen durch Feuer und Hölle (Oh-oh-oh)
Surfen auf der selben Welle (Oh-oh-oh)
Sind Starken und werden schwach (Oh-oh-oh)
Wir kehren um und haben krach
Das ist immer wieder dieses Spiel
Immer wieder das Gefühl
Immer wieder weiß ich dann
Es gibt dinge die keiner besser kann
Wie ein Bum-Bum-Bumerang
Will ich zurück wo es begann
Weil ich weiß das ich nicht mit mir
Und auch ohne dich nicht kann
Wie ein Bum-Bum-Bumerang
Fliege ich weg doch irgendwann
Lande ich hier in deinem Leben
Komm ich wieder bei dir an
Wie ein Bumerang
Strophe:
Wir lassen Herzen rasen (Oh-oh-oh)
Und treiben uns in den wahnsinn (Oh-oh-oh)
Sind vereint und verloren (Oh-oh-oh)
Lässt mich in der Hölle schmoren
Das mit uns gibt mal ein tief (Oh-oh-oh)
Immer wild und intensiv (Oh-oh-oh)
Suchen nähe und wollen freiheit (Oh-oh-oh)
Liebesfieber und zärtlichkeit
Das ist immer wieder dieses Spiel
Immer wieder das Gefühl
Immer wieder weiß ich dann
Es gibt dinge die keiner besser kann
Wie ein Bum-Bum-Bumerang
Will ich zurück wo es begann
Weil ich weiß das ich nicht mit mir
Und auch ohne dich nicht kann
Wie ein Bum-Bum-Bumerang
Fliege ich weg doch irgendwann
Lande ich hier in deinem Leben
Komm ich wieder bei dir an
Wie ein Bumerang

(переклад)

ПЕРЕД ПРИСПІВ:
Як бум-бумеранг
Я хочу повернутися туди, з чого почалося
Бо я знаю, що я не зі мною
І без тебе я теж не можу
Як бум-бумеранг
Я колись полечу
Я приземляюся тут, у вашому житті
Я повернуся до вас
Як бумеранг
вірш:
Ми цілуємось і боремося (о-о-о)
Ми любимо і боремося (о-о-о)
Притягувати, як магніти (О-о-о)
Якщо пори не перекручені
Пройти крізь вогонь і пекло (О-о-о)
Серфінг на одній хвилі (О-о-о)
Сильні і слабкі (о-о-о)
Розвертаємось і сваримося
Це завжди ця гра
Знову і знову відчуття
Тоді я завжди знаю
Є речі, які ніхто не може зробити краще
Як бум-бумеранг
Я хочу повернутися туди, з чого почалося
Бо я знаю, що я не зі мною
І без тебе я теж не можу
Як бум-бумеранг
Я колись полечу
Я приземляюся тут, у вашому житті
Я повернуся до вас
Як бумеранг
вірш:
Ми змушуємо серця битися (о-о-о)
І звести нас з розуму (о-о-о)
Єдині і втрачені (о-о-о)
Змушує мене горіти в пеклі
З нами погано (о-о-о)
Завжди дикий та інтенсивний (о-о-о)
Шукаєш близькості і хочеш свободи (О-о-о)
Любов гарячка і ніжність
Це завжди ця гра
Знову і знову відчуття
Тоді я завжди знаю
Є речі, які ніхто не може зробити краще
Як бум-бумеранг
Я хочу повернутися туди, з чого почалося
Бо я знаю, що я не зі мною
І без тебе я теж не можу
Як бум-бумеранг
Я колись полечу
Я приземляюся тут, у вашому житті
Я повернуся до вас
Як бумеранг