Переклад тексту пісні Das Beste - Feuerherz

Das Beste (оригінал)

Ich habe einen Schatz gefunden
Und er trägt Deinen Namen
So wunderschön und wertvoll
Und mit keinem Geld der Welt zu bezahlen
Du schläfst neben mir ein
Ich könnt' dich die ganze Nacht betrachten
Sehn wie du schläfst hör'n wie du atmest
Bis wir am Morgen erwachen
Du hast es wiedermal geschafft
Mir den Atem zu rauben
Wenn du neben mir liegst
Dann kann ich es kaum glauben
Das jemand wie ich
Sowas schönes wie dich verdient hat
Du bist das Beste was mir je passiert ist
Es tut so gut wie du mich liebst
Vergess' den Rest der Welt
Wenn du bei mir bist
Du bist das Beste was mir je passiert ist
Es tut so gut wie du mich liebst
Ich sag 's dir viel zu selten
Es ist schön, dass es dich gibt
Dein Lachen macht süchtig
Fast so als wär' es nicht von dieser Erde
Auch wenn deine Nähe Gift wär'
Ich würde bei dir sein solange bis ich sterbe
Dein Verlassen würde Welten zerstören
Doch daran will ich nicht denken
Viel zu schön ist es mit dir
wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken
Betank mich mit Kraft
Nimm mir Zweifel von den Augen
Erzähl mir Tausend Lügen
Ich würd' sie dir alle glauben
Doch ein Zweifel bleibt
Dass ich jemand wie dich verdient hab
Du bist das Beste was mir je passiert ist
Es tut so gut wie du mich liebst
Vergess' den Rest der Welt
Wenn du bei mir bist
Du bist das Beste was mir je passiert ist
Es tut so gut wie du mich liebst
Ich sag 's dir viel zu selten
Es ist schön, dass es dich gibt
Wenn sich mein Leben überschlägt
Bist du die Ruhe und die Zuflucht
Weil alles was du mir gibst
Einfach so unendlich gut tut
Wenn ich rastlos bin
Bist du die Reise ohne Ende
Deshalb leg ich meine kleine große Welt
In deine Schützenden Hände
Du bist das Beste was mir je passiert ist
Es tut so gut wie du mich liebst
Vergess' den Rest der Welt
Wenn du bei mir bist
Du bist das Beste was mir je passiert ist
Es tut so gut wie du mich liebst
Ich sag 's dir viel zu selten
Es ist schön, dass es dich gibt
Ich sag 's dir viel zu selten
Es ist schön das es dich gibt

Das Beste (переклад)

Я знайшов скарб
І воно носить ваше ім’я
Так красиво і цінно
І не можна заплатити жодними грошима у світі
Ти засинаєш біля мене
Я міг дивитися на тебе всю ніч
Подивіться, як ви спите, почуйте, як ви дихаєте
Поки не прокинемося вранці
Ви зробили це знову
забрати моє дихання
коли ти лежиш поруч зі мною
Тоді я не можу в це повірити
Такий, як я
Щось прекрасне, як ти заслуговуєш
Ти найкраще, що зі мною траплялося
Це так добре, як ти мене любиш
Забудьте про решту світу
Якщо ти зі мною
Ти найкраще, що зі мною траплялося
Це так добре, як ти мене любиш
Я кажу тобі занадто рідко
Приємно, що ти існуєш
Ваш сміх викликає залежність
Майже не з цієї землі
Навіть якщо ваша близькість була отрутою
Я був би з тобою, поки не помру
Ваш відхід знищив би світи
Але я не хочу про це думати
З тобою занадто добре
коли ми даруємо один одному любов
Наповни мене силою
зніми мої сумніви з моїх очей
скажи мені тисячу брехні
Я б їм усім повірив
Але залишається один сумнів
Що я заслуговую на когось, як ти
Ти найкраще, що зі мною траплялося
Це так добре, як ти мене любиш
Забудьте про решту світу
Якщо ти зі мною
Ти найкраще, що зі мною траплялося
Це так добре, як ти мене любиш
Я кажу тобі занадто рідко
Приємно, що ти існуєш
Коли моє життя перевертається
Чи ти відпочинок і притулок
Бо все, що ти мені даєш
Просто так безмежно добре
Коли я неспокійна
Ти подорож без кінця
Тому я закладаю свій маленький великий світ
У твої захисні руки
Ти найкраще, що зі мною траплялося
Це так добре, як ти мене любиш
Забудьте про решту світу
Якщо ти зі мною
Ти найкраще, що зі мною траплялося
Це так добре, як ти мене любиш
Я кажу тобі занадто рідко
Приємно, що ти існуєш
Я кажу тобі занадто рідко
Приємно, що ти існуєш