Переклад тексту пісні Wenn du nicht Stopp sagst - Feuerherz

Wenn du nicht Stopp sagst (оригінал)

Strophe:
Du weißt was du willst, du zeigst es mir genau
Du spielst mit offenen Karten
Ich weiß was ich will, ich weiß es ganz genau
Soll’n wir das, wirklich wagen?
Du schickst diesen Blick und glaub mir er wird
Du brauchst keine Worte
Ich geb ihn zurück und spür' diesen kick
Fühl das ich am richtigen Ort bin
Es liegt an dir, was passiert, heute Nacht mit uns beiden
Wenn du so weiter machst wird’s nicht nur ein Kuss bleiben
Wenn du nicht Stopp sagst, kann ich für nichts garantieren
Wenn du nicht Halt sagst, wird meine Vernunft verlieren
Wenn du mich weiter so lächelst dann ist, für mich gescheh’n
Wenn so nicht willst das ich mich verlieb'
Dann hör auf mich so anzuseh’n
Strophe:
Du weißt was es heißt wenn du mir soviel zeigst
Du sendest mir Signale, und ich frag mich sind
Sie für mich bestimmt die Zeichen die ich mir ausmale
Zwischen uns herscht Magie, verrückt irgendwie
Ein Funkel und wir verglühen, zwischen uns Energie
Es stimmt die Chemie wohin soll das noch führen
Es liegt an dir, was passiert, heute Nacht mit uns beiden
Wenn du so weiter machst wird’s nicht nur ein Kuss bleiben
Wenn du nicht Stopp sagst, kann ich für nichts garantieren
Wenn du nicht Halt sagst, wird meine Vernunft verlieren
Wenn du mich weiter so lächelst dann ist, für mich gescheh’n
Wenn so nicht willst das ich mich verlieb'
Dann hör auf mich so anzuseh’n
Strophe:
Es liegt an dir, was passiert, heute Nacht mit uns beiden
Wenn du so weiter machst wird’s nicht nur ein Kuss bleiben
Wenn du nicht Stopp sagst, kann ich für nichts garantieren
Wenn du nicht Halt sagst, wird meine Vernunft verlieren
Wenn du mich weiter so lächelst dann ist, für mich gescheh’n
Wenn so nicht willst das ich mich verlieb'
Dann hör auf mich so anzuseh’n

Wenn du nicht Stopp sagst (переклад)

вірш:
Ти знаєш, чого хочеш, показуєш мені точно
Ви граєте з відкритими картами
Я знаю, чого хочу, знаю це дуже добре
Чи дійсно ми повинні наважитися?
Ви посилаєте цей погляд і повірте мені, що так і буде
Тобі слова не потрібні
Я повертаю його і відчуваю цей удар
Відчуй, що я в правильному місці
Від тебе залежить, що буде сьогодні ввечері з нами обома
Якщо так продовжуватимете, це буде не просто поцілунок
Якщо ви не скажете стоп, я нічого не можу гарантувати
Якщо ти не скажеш стоп, мій розум втратить
Якщо ти продовжуєш так мені посміхатися, значить, для мене це зроблено
Якщо ти не хочеш, щоб я закохався
Тоді перестань так дивитися на мене
вірш:
Ти знаєш, що це означає, коли ти показуєш мені так багато
Ви посилаєте мені сигнали, і я дивуюсь, що вони
Вона визначає для мене ознаки, які я уявляю
Між нами є магія, якась божевільна
Блиск і ми згораємо, енергія між нами
Хімія правильна, куди це має привести?
Від тебе залежить, що буде сьогодні ввечері з нами обома
Якщо так продовжуватимете, це буде не просто поцілунок
Якщо ви не скажете стоп, я нічого не можу гарантувати
Якщо ти не скажеш стоп, мій розум втратить
Якщо ти продовжуєш так мені посміхатися, значить, для мене це зроблено
Якщо ти не хочеш, щоб я закохався
Тоді перестань так дивитися на мене
вірш:
Від тебе залежить, що буде сьогодні ввечері з нами обома
Якщо так продовжуватимете, це буде не просто поцілунок
Якщо ви не скажете стоп, я нічого не можу гарантувати
Якщо ти не скажеш стоп, мій розум втратить
Якщо ти продовжуєш так мені посміхатися, значить, для мене це зроблено
Якщо ти не хочеш, щоб я закохався
Тоді перестань так дивитися на мене