Переклад тексту пісні Ich nenn es Liebe - Feuerherz

Ich nenn es Liebe (оригінал)

Wir wollten es so
Wir wollten es beide
Mehr war nie geplant
Dabei sollte es bleiben
Oh, was für ein Tag, was für 'ne Nacht
Doch ich Vollidiot hab mein Herz nicht gefragt
Du gibst mir so viel und doch will ich mehr
Und jeder Moment lässt mich dich mehr begehren
Ich sag’s dir direkt, hier spricht mein Herz
Ich bin nicht perfekt, doch ich glaube wir wären's
Nenn es aus, nenn es vorbei
Nenn es sinnlos mit uns zwei
Nenn es Wahnsinn was ich fühle
Nenn’s doch wie du willst, ich nenn es Liebe
Nenn es crazy, nenn es doof
Nenn es völlig chancenlos
Nenn es gaga, was ich fühle
Nenn’s doch wie du willst, ich nenn es Liebe
Kann’s nicht kontrollieren
Gefühle sind da
Wie konnt das passieren und verdammt es ist wahr
Du bist mein Ziel, bist ein Phänomen
Ist das was ich fühl, kann dir nicht wiederstehen
Willst du mit mir kommen?
Willst du mit mir gehen?
Wir werden den Morgen zusammen erleben
Ich sag’s dir direkt, hier spricht mein Herz
Ich bin nicht perfekt, doch ich glaube wir wären's
Nenn es aus, nenn es vorbei
Nenn es sinnlos mit uns zwei
Nenn es Wahnsinn was ich fühle
Nenn’s doch wie du willst, ich nenn es Liebe
Nenn es crazy, nenn es doof
Nenn es völlig chancenlos
Nenn es gaga, was ich fühle
Nenn’s doch wie du willst, ich nenn es Liebe
Ich nenn es Liebe, was ich tief in mir spüre
Und wenn ich alles verliere, bleiben diese Gefühle
(Ich nenn es Liebe)
Nenn es aus, nenn es vorbei
Nenn es sinnlos mit uns zwei
Nenn es Wahnsinn was ich fühle
Nenn’s doch wie du willst, ich nenn es Liebe
Nenn es crazy, nenn es doof
Nenn es völlig chancenlos
Nenn es gaga, was ich fühle
Nenn’s doch wie du willst, ich nenn es Liebe

Ich nenn es Liebe (переклад)

Ми так хотіли
Ми обоє цього хотіли
Більше ніколи не планувалося
Так повинно залишитися
Ой, який день, яка ніч
Але я, ідіот, не питав свого серця
Ти даєш мені так багато, але я хочу більше
І кожна мить змушує мене хотіти тебе більше
Скажу прямо, це говорить моє серце
Я не ідеальний, але думаю, що ми будемо
Подзвоніть, передзвоніть
Назвіть це безглуздим з нами двома
Назвіть божевільним те, що я відчуваю
Називайте це як хочете, я називаю це любов’ю
Назвіть це божевільним, назвіть це дурним
Назвати це абсолютно неможливо
Назвіть це гага, як я відчуваю
Називайте це як хочете, я називаю це любов’ю
Не можу це контролювати
почуття є
Як це сталося, і це правда
Ти – моя мета, ти – феномен
Це те, що я відчуваю, не можу протистояти тобі
Ти хочеш піти зі мною?
Хочеш піти зі мною?
Ми переживемо ранок разом
Скажу прямо, це говорить моє серце
Я не ідеальний, але думаю, що ми будемо
Подзвоніть, передзвоніть
Назвіть це безглуздим з нами двома
Назвіть божевільним те, що я відчуваю
Називайте це як хочете, я називаю це любов’ю
Назвіть це божевільним, назвіть це дурним
Назвати це абсолютно неможливо
Назвіть це гага, як я відчуваю
Називайте це як хочете, я називаю це любов’ю
Я називаю це любов’ю те, що відчуваю глибоко всередині себе
І коли я все втрачаю, ці відчуття залишаються
(я називаю це любов'ю)
Подзвоніть, передзвоніть
Назвіть це безглуздим з нами двома
Назвіть божевільним те, що я відчуваю
Називайте це як хочете, я називаю це любов’ю
Назвіть це божевільним, назвіть це дурним
Назвати це абсолютно неможливо
Назвіть це гага, як я відчуваю
Називайте це як хочете, я називаю це любов’ю