Переклад тексту пісні Warum nicht jetzt - Feuerherz

Warum nicht jetzt (оригінал)

Strophe 1:
Sind wir nicht alle hungrig auf Leben
Und auf der Suche wollen was bewegen
Sind wir nicht alle irgendwie Träumer
Bisschen verrückt und Abenteurer
Haben wir nicht tausend geile Ideen
Wollten wir nicht die ganze Welt seh’n
Haben wir im Kopf nicht so viel Tränen
So viele Dinge, nach den wir uns sehnen
Oh, warte doch nicht
Höchste Zeit das sich was dreht
Träume sind dafür da
Dass du sie lebst (dass du sie lebst)
Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?
Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?
Strophe 2:
Woll’n wir nicht alle hoch nach oben
Sind wir im Traum nicht rumgeflogen
Hab’n wir nicht so viele große Ziele
Fantasien, Gedankenspiele
Hab’n wir nicht viel zu oft verschoben
Auf irgendwann, auf übermorgen
Hab’n wir nicht alle diese Sehnsucht
Die immer ganz hinten ansteh’n muss
Oh, warte doch
Höchste Zeit das sich was dreht
Träume sind dafür da
Dass du sie lebst (dass du sie lebst)
Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?
Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?
Oh, warte doch nicht
Höchste Zeit das sich was dreht
Träume sind dafür da
Dass du sie lebst (dass du sie lebst)
Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?
Warum nicht jetzt?
Warum nicht heut?
Warum nicht sofort?
Warum nicht gleich?
Warum nicht auf der Stelle hier?
Warum nicht du mit mir?

Warum nicht jetzt (переклад)

Вірш 1:
Хіба ми всі не голодні до життя?
А на обшук хочеться щось перемістити
Хіба ми всі не мрійники?
Трохи божевільний і авантюрист
Хіба у нас немає тисячі чудових ідей
Хіба ми не хотіли побачити весь світ?
Хіба у нас не так багато сліз на голові
Ми так багато чого прагнемо
Ой, не чекайте
Давно пора щось обернутися
Мрії для цього
Щоб ти цим жив (що ти цим живеш)
Чому не зараз?
Чому не сьогодні?
Чому не відразу?
Чому не зараз?
Чому не тут зараз?
чому б не ти зі мною
Чому не зараз?
Чому не сьогодні?
Чому не відразу?
Чому не зараз?
Чому не тут зараз?
чому б не ти зі мною
Вірш 2:
Хіба ми всі не хочемо піднятися високо
Хіба ми не літали уві сні?
Хіба у нас не так багато великих цілей
фантазії, ігри розуму
Ми не надто часто відкладали
Побачимося в якийсь момент, післязавтра
Хіба ми всі не маємо цієї туги
Який завжди повинен стояти ззаду
почекай хвилинку
Давно пора щось обернутися
Мрії для цього
Щоб ти цим жив (що ти цим живеш)
Чому не зараз?
Чому не сьогодні?
Чому не відразу?
Чому не зараз?
Чому не тут зараз?
чому б не ти зі мною
Чому не зараз?
Чому не сьогодні?
Чому не відразу?
Чому не зараз?
Чому не тут зараз?
чому б не ти зі мною
Ой, не чекайте
Давно пора щось обернутися
Мрії для цього
Щоб ти цим жив (що ти цим живеш)
Чому не зараз?
Чому не сьогодні?
Чому не відразу?
Чому не зараз?
Чому не тут зараз?
чому б не ти зі мною
Чому не зараз?
Чому не сьогодні?
Чому не відразу?
Чому не зараз?
Чому не тут зараз?
чому б не ти зі мною