Переклад тексту пісні Hast du heut schon gelebt - Feuerherz

Hast du heut schon gelebt (оригінал)

Strophe:
Leinen los, dieser Tag gehört dir
Wach auf tu’s für dich und glaub mir
Es gibt nichts, rein nichts zu verlieren, nur den Moment
Genau jetzt und hier
Fang doch an
Es wird höchste Zeit
Und wenn nicht bereust du es vielleicht
Hast du heute schon
Hast du heute schon gelebt?
Hast du heute schon gelebt?
Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gespürt
Wie in deinen Adern das Leben pulsiert?
Hast du es heute gefühlt?
Hast du heute schon gelebt?
(Oh-oh-oh-oh)
Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gespürst
Für ne' Sekunde das Leben berühr'n?
Hast du es heute gefühlt?
Hast du heute schon gelebt?
Strophe:
Hier ist er, dein perfekter Tag
Nur für dich, komm schon drück auf Start
Warte nicht, denn im Augenblick, genau da
Liegt das wahre Glück
Fang doch an
Es wird höchste Zeit
Und wenn nicht bereust du es vielleicht
Hast du heute schon
Hast du heute schon gelebt?
Hast du heute schon gelebt?
Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gespürt
Wie in deinen Adern das Leben pulsiert?
Hast du es heute gefühlt?
Hast du heute schon gelebt?
(Oh-oh-oh-oh)
Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gespürst
Für ne' Sekunde das Leben berühr'n?
Hast du es heute gefühlt?
Hast du heute schon gelebt?
Strophe:
Fang doch an
Es wird höchste Zeit
Und wenn nicht
Bereust du’s vielleicht
Hast du heute schon
Hast du heute schon gelebt?
Hast du heute schon gelebt?
Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gespürt
Wie in deinen Adern das Leben pulsiert?
Hast du es heute gefühlt?
Hast du heute schon gelebt?
(Oh-oh-oh-oh)
Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gespürst
Für ne' Sekunde das Leben berühr'n?
Hast du es heute gefühlt?
Hast du heute schon gelebt?

(переклад)

вірш:
Відкинься, цей день твій
Прокинься, зроби це для себе і повір мені
Немає нічого, абсолютно нічого, що можна втрачати, лише момент
Прямо зараз і тут
Почніть
Настав час
А якщо ні, то можете пошкодувати
Ти сьогодні?
Ви жили сьогодні?
Ви жили сьогодні?
Ви вже полюбили сьогодні?
Ви вже відчули це сьогодні?
Як пульсує життя у ваших жилах?
Ви відчули це сьогодні?
Ви жили сьогодні?
(О, о, о, о)
Ви вже полюбили сьогодні?
Ви вже відчули це сьогодні?
Доторкнутися до життя на секунду?
Ви відчули це сьогодні?
Ви жили сьогодні?
вірш:
Ось він, ваш ідеальний день
Тільки для вас, давай, натисніть кнопку «Почати».
Не чекайте, тому що прямо зараз, тут
лежить справжнє щастя
Почніть
Настав час
А якщо ні, то можете пошкодувати
Ти сьогодні?
Ви жили сьогодні?
Ви жили сьогодні?
Ви вже полюбили сьогодні?
Ви вже відчули це сьогодні?
Як пульсує життя у ваших жилах?
Ви відчули це сьогодні?
Ви жили сьогодні?
(О, о, о, о)
Ви вже полюбили сьогодні?
Ви вже відчули це сьогодні?
Доторкнутися до життя на секунду?
Ви відчули це сьогодні?
Ви жили сьогодні?
вірш:
Почніть
Настав час
А якщо ні
Ви шкодуєте про це?
Ти сьогодні?
Ви жили сьогодні?
Ви жили сьогодні?
Ви вже полюбили сьогодні?
Ви вже відчули це сьогодні?
Як пульсує життя у ваших жилах?
Ви відчули це сьогодні?
Ви жили сьогодні?
(О, о, о, о)
Ви вже полюбили сьогодні?
Ви вже відчули це сьогодні?
Доторкнутися до життя на секунду?
Ви відчули це сьогодні?
Ви жили сьогодні?