Переклад тексту пісні Wir können auch anders - Fettes Brot

Wir können auch anders (оригінал)

Wir können auch anders!
Schiffmeister ist der Mann, der es anpackt
Exakt im Takt dies Thema mit euch anschnackt
Kommt mit uns, lass dich von uns verführen
Öffne mit den Broten musikalische Türen
Lässt du dich auch von dem Schubladendenken beschränken
Dann lass dich jetzt vor unsern Schrank lenken:
Ein Schrank voller Schubladen, der in euren Köpfen entsteht
Wenn ihr Musik andreht oder ein Video seht
Ich weiß, dass du verstehst
Das Ding heißt Kreativität mit Individualität
Überall unter Schall findest du die Fetten Brote unter
Musik mit der besondren Note
Du bist verwirrt, denn überall sind wir
Wir sind hier, hier, hier und hier
Wir sind in jeder Schublade und das ist keine Kunst
Der Schrank heißt Musik und er gehört uns!
Wir können auch anders!
Wir können auch anders!
Wir können auch anders!
Kreativität entsteht durch Bewegung
Zerlegung alter Regeln, durch neue Überlegung
Alldieweil ich zerteil und dann erneut anpeil
An meinem Style feil, bis jede Zeil geil rüberkommt
Überkommt mich dann und wann ein Drang zur Eile
Empfinde Langeweile, wenn ich zu lang verweile
Du und deine heile Welt, wie aus dem Ei gepellt
Die Weihnachtstanne hast du schon im Mai bestellt
Ein Leben lang im Schonwaschgang, das findest du praktisch
Du bist grade erst dreißig, doch du lebst nur noch faktisch
Seit Jahren festgefahren, es wird sich nichts mehr ändern
Und wenn, dann wirst du’s verpenn', Mann
Weil du immer die selben Wege wanderst
Die selben Sachen anhast
Nie Änderungen veranlasst
Im besten Falle kann das dazu führen
Dass du eines Tages spüren wirst
Was dir schon immer fehlte
Und was ich dir grad erzählte:
Kreativität entsteht durch Bewegung
Zerlegung alter Regeln, durch neue Überlegung
Mal sing ich sanft im Stile Zarah Leanders
Doch ich kann das auch anders!
Wir können auch anders!
Wir können auch anders!
Wir können auch anders!
Du kennst unsere Musik
Und du weißt, wie wir uns nennen
Und das ist auch der Grund
Warum du glaubst, uns zu kennen
Die nette deutsche Drei-Mann-Hiphopkapelle
Schublade auf, Brote rein und abgestempelt auf die Schnelle
Nein, mein Freund, so einfach ist das nicht
Denn jeder von uns trägt auch ein anderes Gesicht
Schicht für Schicht für Schicht
Und so manches sieht man auf den ersten Blick nicht
Man kann nicht immer so sein, wie es andere erwarten
Denn wenn man immer so wär, müsste man sich selbst verraten
Beraten kann ich dich in dieser Hinsicht nicht
Ich sage nur schlicht: Richtig ist deine Sicht nicht
Dicht ich, dann hat das seinen Grund
Denn eingeschränkt zu leben ist ungesund
Und ist jemand der Meinung, uns zu gut zu kennen
Sei sicher, dass wir auch anders können!
Jetzt ist aber Schluss!
Zurück, Vollgas!
Wir können auch… anders!
Wir können auch anders!
Wir können auch anders!
Wir können auch anders!
Wir können auch anders!

(переклад)

Ми теж можемо бути різними!
Шифмейстер - це людина, яка з цим береться
Точно з вами на цю тему
Ходімо з нами, давайте ми вас спокусимо
Відкрийте музичні двері з хлібами
Вас також обмежує скупчення?
Тоді дозвольте себе провести перед нашою шафою:
Шафа, повна ящиків, створена у вашій свідомості
Коли ви вмикаєте музику або переглядаєте відео
Я знаю, ти розумієш
Це називається творчістю з індивідуальністю
Скрізь під звуком ви знайдете під собою жирні хлібці
Музика з особливим відтінком
Ви розгубилися, бо ми всюди
Ми тут, тут, тут і тут
Ми є в кожній шухляді, і це не мистецтво
Шафа називається музика і вона належить нам!
Ми теж можемо бути різними!
Ми теж можемо бути різними!
Ми теж можемо бути різними!
Творчість походить від руху
Демонтаж старих правил через новий розгляд
Весь цей час я ріжу, а потім знову ціляю
Налаштовуйте мій стиль, поки кожен рядок не буде виглядати як чудовий
Час від часу я відчуваю бажання поспішати
Відчуваю нудьгу, якщо затримаюсь занадто довго
Ти і твій ідеальний світ, наче видертий з яйця
Ви замовили ялинку в травні
Протягом усього життя в м’якому циклі ви знайдете це практично
Тобі лише тридцять, але ти лише насправді живий
Застряг на роки, більше нічого не зміниться
І якщо ти це зробиш, ти пропустиш це, чоловіче
Тому що ти завжди ходиш тими ж стежками
Носити ті самі речі
Ніколи не ініціював змін
У кращому випадку це може призвести до цього
Це одного дня ви відчуєте
чого тобі завжди не вистачало
І те, що я щойно сказав тобі:
Творчість походить від руху
Демонтаж старих правил через новий розгляд
Іноді я тихо співаю в стилі Зари Леандер
Але я можу зробити це по-іншому!
Ми теж можемо бути різними!
Ми теж можемо бути різними!
Ми теж можемо бути різними!
Ви знаєте нашу музику
І ви знаєте, як ми себе називаємо
І ось чому
Чому ви думаєте, що знаєте нас
Гарний німецький хіп-хоп гурт із трьох чоловік
Ящик відкритий, запікатися та швидко штампується
Ні, друже, це не так просто
Бо у кожного з нас різне обличчя
Шар за шаром
І деякі речі ви не бачите з першого погляду
Ви не можете завжди бути таким, яким від вас очікують інші
Бо якби ти завжди був таким, то мав би зраджувати себе
Я не можу вам порадити з цього приводу
Я просто кажу: ваша точка зору неправильна
Якщо я ні, значить, для цього є причина
Тому що жити в обмеженні шкідливо для здоров’я
І чи хтось думає, що знає нас надто добре
Будьте впевнені, що ми можемо зробити це по-іншому!
Достатньо!
Назад, повний газ!
Ми також можемо… по-різному!
Ми теж можемо бути різними!
Ми теж можемо бути різними!
Ми теж можемо бути різними!
Ми теж можемо бути різними!