Переклад тексту пісні Schieb es auf die Brote - Fettes Brot

Schieb es auf die Brote (оригінал)

Schieb es nicht auf den Sonnenschein
Und auch nicht auf’s Mondlicht
Schieb’s nicht auf die Freizeit
Sie hat keine Schuld daran
Schieb es nicht auf den Rotwein
Und bloß nicht auf’s Rauschgift
Schieb’s nicht auf’s Fernsehen, nein
Sondern schieb es auf die Brote
Deine Alte riecht nach Aftershave, nur leider nicht nach deinem
Dein Auto und dein Bankkonto sind eindeutig zu klein
Deine Frau und dein Nachbar führen dich an der Nase rum
Deine Tochter kifft und fliegt bald vom Gymnasium
Du wunderst dich, warum in letzter Zeit
Dein geliebtes Töchterlein nur noch Sechsen schreibt
Sie lässt dich zu Haus' allein mit der Drecksarbeit
Und statt Pferdepostern will sie jetzt 'n Mic
Sie springt herum und schreit
Oh Ohohohoooh!
Oh Ohohohoooh!
Ja, du bist ein Versager — das sagt sogar dein Schwager
Selbst Taxifahrer kennen und hassen dein Gelaber
Du hast 'nen Bruder und 'nen riesen Problem
Er schläft bei euch auf der Couch und will nicht mehr gehen
Deine Mutter schmeißt beim Hausputz die Pornos in das Altpapier
Was für mich die Hölle wär', ist für dich der Alltag hier
Da passt dir gut in Kram eins unser Angebote
Schieb es bitte auf die Brote
Pff, hau mir ab mit den Broten
Den beknackten Idioten
Junge, ich hab dir verboten, diesen Kack zu promoten
Die drei Pfeifen treiben’s echt zu bunt wie Paprikaschoten
Feuerwehr, Polizei — schnappt die Chaoten

(переклад)

Не звинувачуйте сонце
І не при місячному світлі
Не звинувачуйте дозвілля
Це не її вина
Не звинувачуйте червоне вино
І тільки не від наркотиків
Не звинувачуйте в цьому телевізор, ні
Але покладіть його на бутерброди
Ваша старенька пахне, як після гоління, але, на жаль, не так, як у вас
Ваш автомобіль і ваш банківський рахунок явно занадто малі
Дружина та сусід дурять тебе
Ваша донька курить траву, її скоро виключать із середньої школи
Ви дивуєтеся, чому останнім часом
Ваша улюблена маленька донечка пише лише шістки
Вона залишає вас вдома наодинці з брудною роботою
І замість кінських плакатів вона тепер хоче мікрофон
Вона стрибає і кричить
Ооооооо!
Ооооооо!
Так, ти невдаха — навіть твій шурин так каже
Навіть водії таксі знають і ненавидять твоє безладне
У тебе є брат і велика проблема
Він спить з тобою на дивані і не хоче йти
Ваша мати кидає порнографію в макулатуру під час прибирання в будинку
Що було б для мене пеклом, то для вас тут буденність
Одна з наших пропозицій добре підходить для вас
Будь ласка, покладіть його на бутерброди
Пфф, позбавтеся від бутербродів
Дурний ідіот
Хлопче, я сказав тобі не рекламувати цю какашку
Три свистки справді роблять це занадто барвисто, як перці
Пожежна команда, поліція — ловлять хаотичних людей