Переклад тексту пісні Von der Liebe - Fettes Brot

Von der Liebe (оригінал)

Sie sagen ich bin nicht
Der Richtige für dich
Und hoffen sicherlich
Bald verlässt du mich
Sie finden ich bins nicht wert
Kein Prinz auf keinem Pferd
Pleite und schlecht ernährt
Einfach komplett verkehrt
Doch wenn ich bei dir bin
Macht endlich alles Sinn
Ich war beim Lose ziehen
Und du bist mein Hauptgewinn
Und wenn ich weinen muss
Gibst du mir einen Kuss
Du bist die Einzige
Der ich nichts mehr beweisen muss
Sie halten uns für misslungen
Wir halten sie für zu dumm
Denn Sie wissen nichts
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Sie sagen eigentlich
Wäre ihnen das egal
Doch das mit uns beiden ist
Nicht mehr normal
Sie fragen ob uns das
Überhaupt nicht peinlich ist
Ob uns denn absolut
Gar nichts mehr heilig ist
Denn so wie wir sind
Das kann kein Mensch kapieren
Und das beste wär
Wir gingen einfach weg von hier
Doch ich glaub fest daran
Sie könnten uns verstehen
Würden sie es nur einmal
Mit unseren Augen sehen
Sie halten uns für misslungen
Wir halten sie für zu dumm
Denn Sie wissen nichts
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Die zwei gehören nicht dazu
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exklusive
Ihr dürft gerne weitergehen
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exklusive
Sie halten uns für misslungen
Wir halten sie für zu dumm
Denn Sie wissen nichts
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe
Von der Liebe, von der Liebe

(переклад)

Кажуть, що ні
Правильний для вас
І, безперечно, надія
Ти скоро покинеш мене
Вони думають, що я цього не вартий
Немає принца без коня
Зламаний і недогодований
Просто зовсім неправильно
Але коли я з тобою
Нарешті все має сенс
Я брав жереб
А ти мій джекпот
А якщо доведеться плакати
Ти даси мені поцілунок
Ти єдиний
Мені більше не треба нічого доводити
Вони думають, що ми зазнали невдачі
Ми вважаємо, що вони занадто дурні
Бо ти нічого не знаєш
Від кохання, від кохання
Від кохання, від кохання
Від кохання, від кохання
Від кохання, від кохання
Від кохання, від кохання
ти насправді кажеш
Їм було б байдуже
Але це з нами обома
Вже не нормально
Вони нас запитують, чи це так
Зовсім не соромно
Чи ми зовсім
Вже немає нічого святого
Бо як ми є
Ніхто не може цього зрозуміти
І найкраще було б
Ми щойно пішли звідси
Але я твердо в це вірю
ви могли б нас зрозуміти
Якби вони
бачимо нашими очима
Вони думають, що ми зазнали невдачі
Ми вважаємо, що вони занадто дурні
Бо ти нічого не знаєш
Від кохання, від кохання
Від кохання, від кохання
Від кохання, від кохання
Від кохання, від кохання
Від кохання, від кохання
Двоє не належать
Ви обидва хочете приєднатися до клубу, але клуб ексклюзивний
Ви можете продовжити
Ви обидва хочете приєднатися до клубу, але клуб ексклюзивний
Вони думають, що ми зазнали невдачі
Ми вважаємо, що вони занадто дурні
Бо ти нічого не знаєш
Від кохання, від кохання
Від кохання, від кохання
Від кохання, від кохання
Від кохання, від кохання
Від кохання, від кохання