Переклад тексту пісні Trotzdem - Fettes Brot

Trotzdem (оригінал)

Meine Damen und Herren
Jetzt kommt ein echter HipHop Klassiker
Das ist Arne Diedrichson
Und ihr seid 5000, 10 000 ach Ihr seid 1 Million
1 Million Leute und wir sind die Klaus Lage Band
Ich nutz dich aus so gut ich kann
Komm spät nach Haus und ruf nicht an
Ich lass dich spüren es schert mich nicht
Ich lach und lüg dir ins Gesicht
Ich treib mich rum und stehl dein Geld
Mach alles schlecht was dir gefällt
Ich schenk dir nie Pralinen und Blumen
Eigentlich darf dir keiner sowas antun
(Rock!)
Ich steh nicht auf, wenn du mich rufst
Ich komm nicht raus, wenn du mich suchst
Bis Nachts um vier noch mach ich Krach
Doch schlaf dafür bis Nachmittags
Du lädst mich ein ins Restaurant
Ich kotz bereits beim ersten Gang
Verfluchter Heroin-Konsum
Eigentlich darf dir keiner sowas antun
Sag mir wieso
Nein nein nein
Sag mir wieso
Doch doch doch
Liebst du mich trotzdem
(Alarma!)
Meine Eitelkeit
Kann’s nicht sein
Meine Arroganz
Kann’s nicht sein
Mein Selbstmitleid
Kann’s nicht sein
Mein zu kurzer Schwanz
Kann’s nicht sein
Wieso nur liebst du mich trotzdem?
Ich nutz dich aus so gut ich kann
Komm spät nach Haus und ruf nicht an
Ich lass dich spüren es schert mich nicht
Ich lach und lüg dir ins Gesicht
Ich treib mich rum und stehl dein Geld
Mach alles schlecht was dir gefällt
Ich schenk dir nie Pralinen und Blumen
Eigentlich darf dir keiner sowas antun
Doch du liebst mich trotzdem
Ja du liebst mich trotzdem
Du liebst mich trotzdem
Eigentlich genau dafür liebe ich dich

Trotzdem (переклад)

Пані та панове
Тепер виходить справжня класика хіп-хопу
Це Арне Дідріхсон
А вас 5000, 10000, а вас 1 мільйон
1 мільйон людей, а ми – Klaus Lage Band
Я скористаюся тобою як зможу
Приходь пізно додому і не дзвони
Я дам тобі відчути, що мені наплювати
Я сміюся і брешу тобі в обличчя
Я зависаю і краду твої гроші
Погано все, що подобається
Я ніколи не даю тобі шоколадок і квітів
Насправді ніхто не повинен цього робити з вами
(Спідниця!)
Я не встаю, коли ти мені кличеш
Я не вийду, якщо ти мене шукаєш
Я буду шуміти до четвертої ранку
Але спати до полудня
Ти запрошуєш мене в ресторан
Мене кидає на першу страву
Проклято вживання героїну
Насправді ніхто не повинен цього робити з вами
скажи мені чому
Ні-ні-ні
скажи мені чому
Але але але
ти мене все одно любиш?
(Увага!)
моє марнославство
Цього не може бути
моя зарозумілість
Цього не може бути
Шкода себе
Цього не може бути
Мій занадто короткий хвіст
Цього не може бути
Чому ти досі любиш мене?
Я скористаюся тобою як зможу
Приходь пізно додому і не дзвони
Я дам тобі відчути, що мені наплювати
Я сміюся і брешу тобі в обличчя
Я зависаю і краду твої гроші
Погано все, що подобається
Я ніколи не даю тобі шоколадок і квітів
Насправді ніхто не повинен цього робити з вами
Але ти все одно любиш мене
Так, ти мене все одно любиш
ти все одно любиш мене
Власне, саме за це я люблю тебе