Переклад тексту пісні Toten Manns Disco - Fettes Brot

Toten Manns Disco (оригінал)

Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran
Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran
Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit (und 'ne Buddel voll Rum)
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Siebzehn Mann in des Toten Manns Disco
Willkommen in der Hölle von St. Pauli
Hier sind die Kleinen ganz groß, wie in Sanssoucci
Logo, Toastbar, Crazy Horse, Nachthafen
Hier geht keiner vor morgens früh um acht schlafen
Wie woanders, wo es ruhig und friedlich ist
Der Küchentresen wird zum DJ Tisch
Ob Königin der Nacht oder Frust im Berufsleben
Hier geht es ab, Alter.
Musst du mal zugeben
Die ganz Geilen neben den Fertigen
Die Rasierten neben den Bärtigen
Kommst du aus dem Trab muss das wohl an deinem Pferd liegen
Guck mal da hinten: Hamburger Bergziegen
Hast du noch Geld?
Wo soll ich das denn jetzt herkriegen?
Hohe Mieten sollte man verbieten
Termiten, Hamburger Verkehr kommt zum Erliegen
Danke
Ob die Straße und Adresse wirklich stimmt
Die Etage, wo die lauten Bässe sind
Katzen trinken in der Küche Mixgetränke
Diese Party ist noch lange nicht zu Ende
Es muss geschehen
Nicht irgendwie, sondern extrem
Es muss passieren
Endlich wieder eskalieren
Du mich, ich dich
Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran
Und alles tanzt, tanzt zu Janet Jackson
Come on!
Come on!
Los dreh mal richtig auf!
Allerfeinste Hamburgpartyaction
Come on!
Come on!
Wer hat den Fisch geklaut?
Alles tanzt, tanzt zu Janet Jackson
Come on!
Come on!
Ey, mach mal richtig laut
Allerfeinste Hamburgpartyaction
Come on!
Come on!
A-a-alles aus!
Werd Teil der RGD-Community!

(переклад)

Вперед, Назад, Убік, Біг
Вперед, Назад, Убік, Біг
Вперед, Назад, Убік, Біг
Ти сам принесу, я сам принесу
Ти сам принесу, я сам принесу
Ти сам принесу, я сам принесу
Ти принеси собі, я принесу собі (і пляшку рому)
Ти сам принесу, я сам принесу
Ти сам принесу, я сам принесу
Ти сам принесу, я сам принесу
Сімнадцять чоловіків на дискотеці Мертвого
Ласкаво просимо до пекла Сент-Паулі
Тут маленькі великі, як у Сансуччі
Логотип, Toastbar, Crazy Horse, Night Harbor
Тут ніхто не лягає спати раніше восьмої ранку
Як і скрізь, де тихо і спокійно
Кухонна стійка перетворюється на стіл діджея
Чи то королева ночі, чи розчарування в професійному житті
Ось воно, чувак.
Ви повинні визнати
Справді круті поруч із готовими
Поголений поруч з бородатим
Якщо ви перестаєте ходити риссю, то це, мабуть, через вашого коня
Подивіться туди: гамбурзькі гірські кози
У вас ще є гроші?
Звідки я маю це взяти?
Високу орендну плату слід заборонити
Терміти, рух у Гамбурзі зупиняється
Спасибі
Чи справді правильні вулиця та адреса
Підлога, де гучний бас
Коти п'ють змішані напої на кухні
Ця вечірка ще далека від завершення
Це має статися
Не якось, а надзвичайно
Це має статися
Нарешті знову ескалація
Ти мене, я тебе
Вперед, Назад, Убік, Біг
І всі танцюють, танцюють під Джанет Джексон
Давай!
Давай!
Давайте збільшимо!
Найкраща вечірка в Гамбурзі
Давай!
Давай!
Хто вкрав рибу?
Всі танцюють, танцюють під Джанет Джексон
Давай!
Давай!
Гей, зробіть це дуже голосно
Найкраща вечірка в Гамбурзі
Давай!
Давай!
А-а-все виключено!
Стань частиною спільноти RGD!