Переклад тексту пісні Schocktherapie - Fettes Brot

Schocktherapie (оригінал)

Attention, attention, dies geht raus an alle menschen denn schon bald
Ist endstation
Wenn schon mein kopf verstopft von all dem maßlosen wust
Ich blaß bloß 'n blues, doch ich tu’s mit enthusiasmus
Der haß muß raus wie der erguß beim orgasmus
Rasmus und kalle, so heißen doch in schweden alle
Immer, überall und auf jeden fall, ey sorry, ey für diesen redeschwall!
Allmählich schnall ich ab, weil ich hab so die rhapsodie
Laß mich nicht länger lenken und beschränken
Durch dummes denken voller absurdität, bis dem system die luft ausgeht
Das fachblatt sacht, dat dat volk die macht hat!
Ach wat, wir setzen uns doch selber schachmatt
Sieh, wie die demokratie verwahrlost
Zu wenig mickey mäuse, zu viele kater karlos
Zahllose normalos, ein paar närrische herrscher
Und immer wieder wählen wir die selben ärscher
Vater staat, der wird’s schon richten!
Nein, mitnichten!
Also kriegt den hintern hoch
Zu viele überwintern noch und sind dann doch
Am ende gebrochen wie vincent van gogh
Es ist zeit sich zusammenzusetzen, ehe man sich auseinandersetzt
Jetzt rockt der Dokter — Schocktherapie
Autsch, merke
Inzwischen lieg' ich auf meiner couch, wirke 'n bischen zerknautscht
Schau auf voller lautstärke television und wunder mich stutzend
Warum die menschen so kaputt sind
Dutzende entsorgen ihre sorgen sorglos in therapie talkshows
Die nachmittag psychiatrie für die sich der texter extra sach- und
Fachbücher lieh
Nie hörte ich ein publikum so tosen
Denn es hagelt bargeld und frohsinn in dosen
Posende schaumschläger, hohlraumpfleger aus dem glottertal
Hoffen auf die passende lottozahl
Ottonormalverbraucher, seines zeichen planschbeckentaucher
Wann checken auch er und seinesgleichen ihre rolle als vorbild?
Iwo, das niveau wird munter runtergekurbelt, abgehobelt und alles schön rosig
Doch wo sich orientierungslosigkeit breitmacht, erwächst eine streitmacht
Die schreit nach 'nem beitrag zur kultur
Ihr schult nur uniformierte uninformierte
Aus träumen werden trümmer
Die menschen werden immer dümmer denk ich, als ich ausschalt
Und ich kümmer mich lieber um den haushalt
Bis bald

Schocktherapie (переклад)

Увага, увага, це незабаром стане доступним для всіх
це кінець рядка
Якби тільки моя голова була забита всім зайвим хаосом
Я просто блюз, але роблю це з ентузіазмом
Ненависть має виходити назовні, як сім’явиверження під час оргазму
Расмус і калле, так усіх називають у Швеції
Завжди, скрізь і в будь-якому випадку, вибачте, вибачте за цей потік слів!
Поступово я розстібаюся, тому що мені дуже подобається рапсодія
Не дозволяйте мені більше керувати та обмежувати
Безглуздими думками, повними абсурду, поки в системі не закінчиться повітря
Торговий журнал ніжно, щоб у народу влада!
Ого, ми ставимо собі мат
Подивіться, як нехтують демократією
Занадто мало мишей-міккі, забагато котів-карлос
Безліч нормалів, кілька дурних правителів
І ми продовжуємо вибирати одних і тих самих дуд
Батько держава, він це виправить!
Ні, зовсім ні!
Тож піднімай свою дупу
Занадто багато хто перебуває в сплячці, а потім перебуває
Зламаний зрештою, як Вінсент Ван Гог
Настав час сісти, перш ніж сперечатися
Зараз лікар качає — шокова терапія
Ой, зауважте
Тим часом я лежу на дивані, здається трохи зім’ятим
Дивіться телевізор на повній гучності і дивуйтеся в подив
Чому люди такі зламані
Десятки безтурботно скидають свої турботи на терапевтичні ток-шоу
Післяобідня психіатрія, для якої текстовик є додатковим матеріалом і
позичені підручники
Я ніколи не чув, щоб аудиторія так ревла
Тому що дощ готівкою і щастям в банках
Позують поролонові кажани, порожнинні медсестри з Glottertal
Сподіваємося на правильний номер лотереї
Середній Джо, дайвер у басейні
Коли він і його однолітки також перевірять свою роль як приклад для наслідування?
Іво, рівень весело згорнутий, струганий і все гарно і райдужно
Але там, де поширюється дезорієнтація, виникає військова сила
Це вимагає внеску в культуру
Ви тренуєтеся лише в уніформі без поінформованості
Мрії стають руїнами
Я думаю, що люди стають дедалі дурнішими, коли я його вимикаю
А я вважаю за краще займатися господарством
Поки що до побачення