Переклад тексту пісні Ich liebe mich - Fettes Brot

Ich liebe mich (оригінал)

Ausgerechnet mir muss das passieren
Wir ham 2019 und ich altes Trottelgesicht hab' mich verliebt
Ich sitz' hier vor mei’m dumm’n Foto
Und bemerk' immer wieder wie hübsch ich eigentlich bin
Wenn ich hoch guck', seh' ich mein Handy und dann denk' ich
Ich nehm' das Teil und ruf mich an und sags mir einfach
Vorher, vorher trink' ich noch 'n Glas Rotwein
Meist trink' ich dann ein oder zwei Flaschen und halt' meine Klappe
Nein, für mich bin ich nicht nur hübsch
Ich bin mehr für mich — Ich liebe mich
Zu alt und zu dick — I don’t give a fuck
Den Hype voll verpennt — I don’t give a fuck
Lange nicht gefickt — I don’t give a fuck
Im Urlaub kein Spaß gehabt — I don’t give a fuck
Letzte Nacht ist meine Filter-Blase geplatzt
Alter, was geht ab?
Szene-Party verpasst?
Erfüll' eure Erwartungen schon wieder nicht
But I don’t give a fuck (ich liebe mich)
Jaja, jaja, geht gleich los
(Ich liebe mich) Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
What?
What?
What?
DJ take the needle and just drop it on the record
Ich frag' mich, wer wohl der geile Typ im Spiegel im Bad ist
Ach, des bin ja ich, ich liebe mich wie Narzisst
Und das obwohl die allermeisten Frau’n mich
Für ein viel zu großes Kind halten und nach links swipen
In einer Welt voll Bikram Yoga, WhatsApp und Intervall-Fasten
Lauf' ich durch die Gegend wie ein deplatzierter Vollpfosten
Kein Wunder, dass ich einen tierischen Komplex hab'
Ständig sagen mir selbst Siri und Alexa
Sie finden mich und mein Verhalten widerlich
But I don’t give a fuck (ich liebe mich)
(Ich liebe mich) Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
Schon wieder keine Likes — I don’t give a fuck
Viel zu alte Nikes — I don’t give a fuck
Mein Pimmel ist zu kurz?
— I don’t give a fuck
Singe schief und aus dem Takt?
— I don’t give a fuck
Hab' letzte Nacht mit Prominenten Selfies gemacht
Leider war ich nackt — I don’t give a fuck
Verlier' bei dem ganzen Scheiß die Übersicht
But I don’t give a fuck (ich liebe mich)
Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
Natürlich hab' ich auch manchmal die Nase voll
Mach' mir zu viele Gedanken und schlaf' nicht toll
Doch, wenn ich mal wieder nicht weiß wie ich das alles schaffen soll
Nehm' ich mich selbst in den Arm — greatest love of all

(переклад)

Це має статися зі мною з усіх людей
Настав 2019 рік, і я закохався, старий придурок
Я сиджу тут перед своїм дурним фото
І я постійно помічаю, яка я насправді красива
Коли я дивлюся вгору, я бачу свій мобільний телефон, а потім думаю
Я візьму участь, зателефоную мені і просто скажу
Перед цим я вип’ю келих червоного вина
Зазвичай я випиваю пляшку-дві й мовчу
Ні, я не просто гарний для себе
Я більше для себе — я люблю себе
Занадто старий і надто товстий — мені байдуже
Проспав ажіотаж - мені байдуже
Давно не нахуй — мені байдуже
На канікулах не розважався — байдуже
Мій міхур фільтра лопнув минулої ночі
Чувак, що сталося?
Пропустили вечірку на сцені?
Знову не виправдати ваші очікування
Але мені все одно (я люблю себе)
Так, так, давайте
(Я люблю мене) Я люблю мене, люби мене, о-о
Я люблю мене, люби мене (я люблю себе)
Я люблю мене, люби мене, о-о
Я люблю мене, люби мене (я люблю себе)
Що?
Що?
Що?
Діджей візьміть голку і просто киньте її на платівку
Цікаво, хто такий збуджений хлопець у дзеркалі у ванній
О, це я, я люблю себе, як нарцис
І це хоча переважна більшість жінок мене
Прийміть це за дитину, яка занадто велика, і проведіть пальцем ліворуч
У світі, повному бікрам-йоги, WhatsApp і періодичного голодування
Я ходжу довкола, як невдалий хуліган
Не дивно, що у мене звіриний комплекс
Сірі та Алекса продовжують розповідати мені
Вони вважають мене і мою поведінку огидними
Але мені все одно (я люблю себе)
(Я люблю мене) Я люблю мене, люби мене, о-о
Я люблю мене, люби мене (я люблю себе)
Я люблю мене, люби мене, о-о
Я люблю мене, люби мене (я люблю себе)
Знову немає лайків — мені байдуже
Занадто старі Nikes — мені все одно
Мій член занадто короткий?
— Мені байдуже
Співати й не так?
— Мені байдуже
Минулої ночі зробили селфі зі знаменитостями
На жаль, я був голий — мені все одно
Загубити все це лайно
Але мені все одно (я люблю себе)
Я люблю мене, люби мене, о-о
Я люблю мене, люби мене (я люблю себе)
Я люблю мене, люби мене, о-о
Я люблю мене, люби мене (я люблю себе)
Звісно, ​​іноді мені набридає
Давай мені забагато думок і не спи добре
Так, якщо я не знаю, як усе це зробити знову
Я беру себе на руки — найбільша любов з усіх