Переклад тексту пісні Rock Mic's - Fettes Brot

Rock Mic's (оригінал)

Wir werden jede Party rocken, ne,
immer mit dem Herzen dabei wie Artischocken, ne,
junges Gemse und auch harte Brocken, ne,
wir machen euch schn feucht wie Vatis Socken, ne.
Boa, watt’n Schietwetter, mach’den Beat fetter,
sag’ich, als ich den Jeep kletter und dieses Lied schmetter.
Ja, et cetera, alle sind da,
der Star ist die Mannschaft, mit Spannkraft
wie Dreiwetter Taft brettern wir durch die Landschaft.
Es ist so eng im Bus, da man drngeln mu.
Wo sind wir eigentlich hier?
Das htt’ich auch gern mal gewut.
Mit krummen Rcken und mit blauen Flecken
kommen wir zwei Stunden zu spt zum Soundchecken.
Eins, zwo, eins, zwo, Hans und Jrn, knnt ihr mich hren?
Auf mein Mikro keine Piepshow, you gotta let it burn.
Und die Zuschauer kommen alle in die Halle
und rennen zur Bhne,
unsere Nerven liegen blank
wie mit ohne Sensodyne.
Schnell nochmal gepieschert,
verdammt, wo ist mein Lieblings-T-Shirt?
Jetzt sollten wir nicht mehr warten,
auf Worte folgen Taten,
aufgeregt machen wir uns auf den Weg,
und mein Herz weitet sich zu einem saftigen Steak.
Wir werden jede Party rocken, ne,
immer mit dem Herzen dabei wie Artischocken, ne,
junges Gemse und auch harte Brocken, ne,
wir machen euch schn feucht wie Vatis Socken, ne.
Guten Abend, meine Damen und Herren,
wir haben euch gern,
wenn ihr unten mit uns seid, make some motherfuckin’Lrm.
Ohrenbetubend, Fettes Brot ist die geborene Boyband,
Wir lieben den Jubel, den Trubel
bis zur Heiserkeit
und wir sind froh, wenn ihr am Ende der Show
kein bichen leiser seid.
Tolle Gigs voller Tricks wie brasilianischer Fuball,
flach spielen, hoch gewinnen, der Rest ist Zufall.
Abrakadabrar, dreimal Muskelkater,
ein cleveres Wechselspiel aus Klamauk und Sexappeal,
der Beat vom Band brennt ohne Band,
wir brauchen keine schlaffen Mucker,
Rabauke gibt dem Affen Zucker, (wucka, wucka)
Der eine geht ab, der andere schaut blo zu,
wir kriegen Gnsehaut, when the crowd goes u-hu-hu.
So, das war’s, gut Nacht allerseits,
we live to love and we love to rock mic’s.
Wir werden jede Party rocken, ne,
immer mit dem Herzen dabei wie Artischocken, ne,
junges Gemse und auch harte Brocken, ne,
wir machen euch schn feucht wie Vatis Socken, ne.
Pitschplatsch na wie 'ne Pampers, jedes Baby kennt das,
und noch viel krasser Wasser macht alles nasser, ne,
im frischen Wohlfhlpulli erstmal 'n Gang runterschalten,
und zur berleitung mit 'ner Schlerzeitung unterhalten,
Ende im Gelnde, Schlu fr heute, Leute,
die Band ihres Vertrauens verlt jetzt das Gebude.
Eine letzte Frage doch noch: Wo wollt ihr denn hin?
Wir wollen in’s Hotel, Motel, Holiday Inn,
Nach`m Duschen, in Puschen und Pyjama, endlich wird’s romantisch,
am Himmel strahlt ein Sternenmeer
Glcklich und zufrieden liegen wir im Bett, es luft Bananarama,
und wir flirten mit der Bedienung vom Fernseher.
Am nchsten Morgen fllt das Frhstck flach,
kommt schon mal vor,
weil wir weiter wollen auch mit geschwollenen Augen,
wie Rocky Balboa, watt’n Schietwetter, mach’den Beat fetter,
sag’ich, als ich in den Jeep kletter und dieses Lied schmetter.
Wir werden jede Party rocken, ne,
immer mit dem Herzen dabei wie Artischocken, ne,
junges Gemse und auch harte Brocken, ne,
wir machen euch schn feucht wie Vatis Socken, ne.
Wir werden jede Party rocken, ne,
immer mit dem Herzen dabei wie Artischocken, ne,
wie LL Cool J rocken wir die Glocken, ne,
und jetzt bringen wir unsere Schfchen in’s Trockene.

Rock Mic's (переклад)

Ми будемо розкачувати кожну вечірку, ні,
завжди з серцем, як артишоки, ні,
молоді овочі, а також тверді шматки, ні,
ми зробимо вас мокрими, як татові шкарпетки, ні.
Боа, яка погана погода, зробіть биття жирнішим,
— кажу я, підіймаючись на джип, і вигадую цю пісню.
Так, і так далі, всі є
зірка - це команда, стійка
як трипогодна тафта ми мчимо краєвидом.
В автобусі так тісно, ​​що треба штовхатися.
Де ми тут насправді?
Я б також хотів це знати.
З згорбленими спинами і з синцями
ми спізнюємось на перевірку звуку на дві години.
Один, два, один, два, Ганс і молодший, ти мене чуєш?
На моєму мікрофоні немає звукового сигналу, ти повинен дати йому горіти.
І всі глядачі заходять до зали
і біжи на сцену
наші нерви на межі
як і без Sensodyne.
швидко тикав знову,
блін, а де моя улюблена футболка?
Тепер ми не повинні більше чекати
за словами йдуть справи
схвильовано ми вирушили в дорогу
і моє серце розширюється в соковитий стейк.
Ми будемо розкачувати кожну вечірку, ні,
завжди з серцем, як артишоки, ні,
молоді овочі, а також тверді шматки, ні,
ми зробимо вас мокрими, як татові шкарпетки, ні.
Доброго вечора мої жінки та чоловіки,
ти нам подобаєшся
якщо ти з нами, зробіть якийсь клятий шум.
Приголомшливо, Fettes Brot — природжений бойовий гурт
Ми любимо радість, суєту
до захриплості
і ми раді, коли ви закінчуєте шоу
не будь тихіше.
Чудові концерти, повні трюків, як-от бразильський футбол,
грай флеш, вигравай високо, решта випадково.
Абракадабрар, тричі хворі м'язи,
розумна взаємодія фарси та сексуальної привабливості,
такт від стрічки горить без стрічки,
нам не потрібні мляві лохи
Хуліган дає мавпі цукор (wucka, wucka)
Один гасне, інший просто дивиться
у нас мурашки по шкірі, коли натовп іде у-ху-ху.
От і все, доброї ночі всім
ми живемо, щоб любити, і ми любимо качати мікрофони.
Ми будемо розкачувати кожну вечірку, ні,
завжди з серцем, як артишоки, ні,
молоді овочі, а також тверді шматки, ні,
ми зробимо вас мокрими, як татові шкарпетки, ні.
Pitschplatsch, як 'ne Pampers, кожна дитина знає це,
і набагато більш груба вода робить все більш вологим, ні,
перемикай передачу в свіжому джемпері,
і розважали студентською газетою як перехідний період,
кінець у полі, кінець на сьогодні, люди,
її група довіри покидає будівлю.
Останнє запитання: куди ти хочеш піти?
Ми хочемо поїхати в готель, мотель, Holiday Inn,
Після душу, в капцях і піжамі, нарешті стає романтично,
на небі сяє море зірок
Щасливі й задоволені ми лежимо в ліжку, це Бананарама,
і ми фліртуємо з телеоператором.
Наступного ранку сніданок не виходить,
іноді трапляється
тому що ми хочемо продовжувати навіть з опухлими очима,
як Роккі Бальбоа, це погана погода, зроби ритм товстішим,
— кажу я, заходячи в джип і зап’яджуючи цю пісню.
Ми будемо розкачувати кожну вечірку, ні,
завжди з серцем, як артишоки, ні,
молоді овочі, а також тверді шматки, ні,
ми зробимо вас мокрими, як татові шкарпетки, ні.
Ми будемо розкачувати кожну вечірку, ні,
завжди з серцем, як артишоки, ні,
як LL Cool J, ми качаємо дзвони, не,
а тепер сушимо наших малюків.