Переклад тексту пісні Robot Girl - Fettes Brot

Robot Girl (оригінал)

My little robot, little robot girl
My little robot, little robot girl
My little robot, little robot girl
My little robot, robot girl
Seitdem ich doch hab ist alles rosarot
Nur deine A-Augen sind unglaublich blau
Meine alten Freunde finden, ich bin ein Idiot
Höchstwahrscheinlich bloß neidisch auf meine perfekte Frau
Diese Loser sind mir egal, ich sags ihr zehntausend Mal
Meine Liebe ist unendlich groß, denn du bist fehlerlos
Verzeih mir mein gestotter, du haust mich vom Hocker
Mein wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
My little robot, little robot girl
My little robot, robot girl
Du lächelst, und lachst mich nicht aus
Du wartest auf mich zu Haus
Ich spüre, dass du mich liebst
Ich liebe, dass du mich brauchst
Ich mag an dir, dass du mich so nimmst, wie ich bin
Und mich nicht verändern willst
Und das du dich nicht mit Freundinnen triffst
Und denen zu viel von uns erzählst
Denn glaub mir, das mit uns, Baby, das ist was ganz besonderes
So ein warmes Gefühl
Wie wenn man endlich angekommen ist
Du und ich, wir haben beide eine Schraube locker
Mein wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Sie glauben, du seist nur eine Maschine
Für mich bist du so viel mehr, viel mehr, als ich verdiene
Und ich heule, heule, heule in deine Platine
Weil ich dich liebe, so liebe (my little robot)
Mein wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Ah-ah, ah-ah
Wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (my little robot, little robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (my little robot, little robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (my little robot, little robot girl)

(переклад)

Мій маленький робот, дівчинка-робот
Мій маленький робот, дівчинка-робот
Мій маленький робот, дівчинка-робот
Мій маленький робот, дівчинка-робот
З тих пір, як я його отримав, все було рожевим
Тільки твої А-очі неймовірно блакитні
Мої старі друзі вважають мене ідіотом
Швидше за все, просто ревную до своєї ідеальної дружини
Мені байдуже до цих невдах, я скажу їй десять тисяч разів
Моя любов безмежна, бо ти бездоганний
Вибачте моє заїкання, ви збиваєте мене зі стільця
Мій прекрасний робот (ах-ах, ах-ах)
Гарний робот (ах-ах, ах-ах)
Мій маленький робот, дівчинка-робот
Мій маленький робот, дівчинка-робот
Ти посміхнись і не смійся з мене
Ти чекай мене вдома
Я відчуваю, що ти мене любиш
я люблю, що ти потрібен мені
Що мені подобається в тобі, так це те, що ти приймаєш мене таким, яким я є
І я не хочу змінюватися
І щоб ти не зустрічався з подругами
І розповідати їм про нас занадто багато
Бо повір мені, з нами, дитинко, це щось дуже особливе
Таке тепле відчуття
Як коли ти нарешті приїхав
У нас з вами відкрутився гвинт
Мій прекрасний робот (ах-ах, ах-ах)
Гарний робот (ах-ах, ах-ах)
Вони думають, що ти просто машина
Для мене ти набагато більше, набагато більше, ніж я заслуговую
І я вою, вою, вою в твою плату
Тому що я люблю тебе так люблю (мій маленький робот)
Мій прекрасний робот (ах-ах, ах-ах)
Гарний робот (ах-ах, ах-ах)
А-а-а-а
Гарний робот (ах-ах, ах-ах)
А-ах, ах-ах (маленький робот, дівчинка-робот)
А-ах, ах-ах (маленький робот, дівчинка-робот)
А-ах, ах-ах (маленький робот, дівчинка-робот)
А-а-а-а (мій маленький робот, маленька робот-дівчинка)
А-ах, ах-ах (маленький робот, дівчинка-робот)
А-а-а-а (мій маленький робот, маленька робот-дівчинка)
А-ах, ах-ах (маленький робот, дівчинка-робот)
А-а-а-а (мій маленький робот, маленька робот-дівчинка)