Переклад тексту пісні Optimal geschmacksneutral - Fettes Brot

Optimal geschmacksneutral (оригінал)

Ein geräusch — er wird wach, und er fragt sich «wieso?»
6 uhr 35, gute-laune-radio
Sein tag beginnt, und er wird so sein wie alle tage sind
Denn sein weg ist immer gerade, und es bläst kein gegenwind
Erst geht er duschen, dann geht er zähneputzen
Dann rasieren und dann das aftershave von weihnachten benutzen
Dann gießt er kaffee in die tasse, in die er ihn jeden morgen gießt
Dann nimmt er sich die zeitung, die er jeden morgen liest
Und dann steigt er in sein auto — wie immer
Und dann fährt er ins büro — wie immer
Dann sitzt er an seinem tisch — wie immer, wie immer
Keine veränderung, es wird nicht besser und nicht schlimmer
Der acht-stunden-arrbeitstag nimmt so seinen lauf
Er kopiert und notiert und schreibt wichtige sachen auf
Und er macht und er tut, und dann ist es siebzehn dreißig
Dann kann er nach hause gehen, denn er war heut wirklich fleißig
Zuhause angekommen, zieht er seine hausschuhe an
Nimmt die fernbedienung und dann ist der fernseher dran
Erst gibt’s einen film und dann gibt es ein paar serien
Mit sonne, schönen menschen;
ist ja fast so gut wie ferien
Dann legt er sich ins bett, und er macht sich keine sorgen
Denn heute war wie gestern und gestern war wie morgen
Das war müller nachname und vorname karl
Und er ist optimal geschmacksneutral
Herr meyer liest seit ungefähr 5 jahren keine zeitungen mehr
Doch mag er modellbauanleitungen sehr
Es wäre eher’n wunder, wenn man ihm begegnete
Im wahllokal, obwohl’s den ganzen tag regnete
Segnete gott den knaben mit besonderen gaben
Muß dieser sie wieder verloren haben
Umso farbenfroher ist sein job als beamter
Eigentlich ist er kleinlich, doch manchmal verschlampt er
Auch akten — die sind dann plötzlich unauffindbar
Zum glück ist er als staatsangestellter unkündbar
Herr günther meyer, im prinzip nicht unbeliebt
Allerdings, wer merkt denn auch schon, daß es ihn überhaupt gibt
Er schiebt mehr so die ruhige kugel
Haßt den ganzen jubel und trubel
Hätt für sowas gern ein double
Der rubel rollt, auch ohne sein zutun
Wenn er sich einmischte, wem würde das guttun?
Gudrun, die meint auch: «schuster, bleib bei deinen leisten!»
Den leuten gehts doch gut, zumindest den meisten
Was draußen in der welt geschieht ist ihm egal
Er ist optimal geschmacksneutral!
Nun, wir sind aber noch nicht fertig, wenn ihr herrn schmidt noch nicht kennt
Der mann der kompetent jedem trend nachrennt, keinen trend verpennt
Er findet heute richtig scheiße, was er gestern prima fand
Er findet heute richtig scheiße, worauf er gestern noch stand
Anhand von modemagazinen sucht er seinen stil
Erstens sieht er aus wie alle und zweitens kostet das sehr viel
Heute mag er grunge und morgen techno
Er hört die ganzen charts rauf und runter, den dreck, so
Daß herr schmidt zwar fit, gerade in der hitparade ist
Den mist konsumiert und dann vergißt
Er die lieder wieder und auch seine klamotten
Es ist ihm eben wichtig, in der disco abzuhotten
Wie die motten das licht und die pickel das gesicht
Zielsicher und dumm schwirrt er herum und besticht
Wieder mal durch unauffälligkeit.
Wie ich das hasse!
Eins-zwei-einheitsbrei.
Er findet’s richtig klasse!
Farb- und geschmacklos, noch blasser als stilles wasser
Es war abscheulich, als ich ihn neulich auf der straße traf sagte ich ich hätte
da nen tipp
In den staaten wären jetzt sandalen richtig hip
Heute sah ich ihn wieder, er stand grad am hallenbad
In lederschlappen bei schlappen minus 14 grad
So struntzdumm zu sein, wär für mich ja eine qual
Er ist eben optimal geschmacksneutral

(переклад)

Шум — він прокидається і запитує: «Чому?».
6:35, радіо гарного настрою
Його день починається, і він буде як кожен день
Бо його шлях завжди прямий, а зустрічного вітру немає
Спочатку він приймає душ, потім чистить зуби
Потім поголіться, а потім використовуйте різдвяний засіб після гоління
Потім він наливає каву в чашку, в яку наливає її щоранку
Потім він бере газету, яку читає щоранку
А потім сідає в свою машину — як завжди
А потім йде в офіс — як завжди
Потім сідає за свій стіл — як завжди, як завжди
Ніяких змін, краще не стане і гірше не стане
Так проходить восьмигодинний робочий день
Він копіює, записує та записує важливі речі
І він робить, і робить, а потім сімнадцять тридцять
Тоді він може піти додому, бо сьогодні був дуже зайнятий
Прийшовши додому, взув капці
Бере пульт дистанційного керування, а потім увімкнено телевізор
Спочатку йде фільм, а потім кілька серіалів
З сонцем, красивими людьми;
майже так само добре, як відпустка
Потім він лягає спати і не турбується
Бо сьогодні було як вчора, а вчора було як завтра
Це було прізвище Мюллера та ім’я Карла
І це оптимально несмачно
Пан Мейєр не читає газет близько 5 років
Але йому дуже подобаються інструкції зі створення моделей
Було б більше дива, якби ти його зустріла
На виборчій дільниці, хоча цілий день йшов дощ
Бог благословив хлопчика особливими подарунками
Мабуть, він знову втратив її?
Його робота держслужбовця ще більш колоритна
Насправді він дрібний, але іноді підскакує
Також файли — їх раптом неможливо відстежити
На щастя, його як державного службовця не можна звільнити
Пан Гюнтер Майєр, не непопулярний в принципі
Втім, хто навіть помічає, що вона взагалі існує
Він штовхає спокійний м’яч
Ненавидить всі радісні гуляння, суєту
Хотілося б двійника за щось подібне
Рубль котиться, навіть без його дій
Якби він втручався, кому це було б вигідно?
Гудрун, яка ще й каже: «Швець, тримайся за ґрати!».
З людьми все добре, принаймні більшість з них
Йому байдуже, що відбувається у світі
Це оптимально несмачно!
Ну, ми ще не закінчили, якщо ви не знаєте пана Шмідта
Чоловік, який грамотно стежить за кожним трендом і ніколи не пропускає жодного тренда
Сьогодні він справді відсмоктує те, що він вчора вважав чудовим
Сьогодні він справді відсмоктує те, що йому подобалося ще вчора
Він шукає свій стиль за допомогою модних журналів
По-перше, він схожий на всіх, а по-друге, коштує багато
Сьогодні йому подобається шорстка, а завтра техно
Він чує всі графіки вгору і вниз, бруд, отак
Що пан Шмідт у формі, але в хіт-параді
Вживайте лайно, а потім забудьте
Він знову пісні, а також свій одяг
Йому просто важливо зануритися в дискотеку
Як міль світло і прищики обличчя
Точний і дурний, він гуде навколо і захоплює
Знову непомітністю.
Як я це ненавиджу!
Один-два затирання.
Він вважає, що це справді чудово!
Безбарвний і без смаку, навіть блідіший за негазовану воду
Було огидно, коли днями я зустрів його на вулиці, я сказав, що так
там чайові
У штатах босоніжки зараз були б дуже модними
Сьогодні я знову його побачив, він просто стояв біля критого басейну
У шкіряних тапочках при мінус 14 градусів
Бути таким дурним було б для мене тортурою
Він просто оптимально несмачний