Переклад тексту пісні O La La - Fettes Brot

O La La (оригінал)

Ich dachte nicht einmal im Traum dran
Dass wir zwei hier heut so plaudern
Feuer ist gegen dich nur lauwarm
Hast du noch ein wenig Zeit
Ein Blick von dir lässt mich erschaudern
Du küsst wie’s keine andere Frau kann
Ich glaube wirklich du kannst zaubern
Mach heut Nacht zur Ewigkeit
Dass heute Nacht sowas passiert, hätte ich nicht gedacht
Du hast nur flüchtig gelacht, mich damit süchtig gemacht
Es ist so wahnsinnig, wie du an deinen Getränken nippst
Und zu den Bässen mit den Schenkeln wippst
Dein wunderschöner Mund und deine Augen sind die Sünde
Dafür das ich nicht verschwinde, gibt es tausend gute Gründe
Dein Geruch macht mich high, wie ein Vogel im Flug
Gehst du dann doch an mir vorbei, ist das wie Drogenentzug
Ich guck dich an, stell mir dich ohne Kleid vor
Und wie du mich nie mehr loslässt, Baby komm her
Ich bin bereit für deine Überdosis
Und dein Blick, wenn du sanft die Augen schließt
Heißt, dass du das ganze wohl ganz genau so siehst
Außerdem ist der Rausch zu schön, um schon nach Haus zu gehen
Erst ein heißer Kuss und beim Reißverschluss lächelst du
Und sagst, du hast sofort bescheid gewusst
Mir ist so heiß, ich mach das Fenster auf
Krieg 'ne Gänsehaut schon nach kurzer Zeit engvertraut
Hast meinen Verstand vollends geraubt
Mensch, ich glaub ich denk zu laut, Gangsterbraut
Du kennst dich aus, hast mich längst durchschaut
Ich lass mich fallen und du fängst mich auf
Ich weiß, du weißt, was wir angefangen haben
Ohne Zeit zu verschwenden, wird ein spannender Abend
Und wie diese meist enden, ohne Fisimatenten
Trag ich dich easy auf Händen und zwar zu riesen Momenten
Gleich hier in diesen vier Wänden
Machs dir bequem, wir kommen uns näher als nah
Wir werden sehen, ums genau zu nehmen ist eh alles klar
Dies bleibt unter uns, wie die kleine Kissenschlacht
Wir tun’s weder für die Kunst, noch für die Wissenschaft
Wir sind heute nacht weit mehr als nur Bettgesellen
Wenn du später hungrig bist, können wir fett bestellen
Ich will sowieso nicht mehr kochen und ganz offen gesprochen
Will ich jetzt mit dir poppen, wie in Neuneinhalb Wochen
Wir sind zwei stahlharte pPschis im Vier-Vierteltakt
Und gleich nach Mitternacht beide splitternackt
Weil dieser Abend eben doch zu schade für Geschwafel ist
Machen wir das, was besser als ne Tafel Schokolade ist

O La La (переклад)

Я навіть не мріяв про це
Що ми вдвох сьогодні так балакаємо
Вогонь проти тебе тільки теплий
У вас ще є трохи часу?
Ваш погляд змушує мене здригатися
Ти цілуєшся, як жодна інша жінка
Я справді думаю, що ти можеш робити магію
Зробіть цей вечір назавжди
Я не думав, що щось подібне станеться сьогодні ввечері
Ти лише побіжно засміявся, зачепив мене
Це так божевільно, як ти п’єш свої напої
І підстрибуйте стегнами до басу
Твій гарний рот і твої очі - гріх
Є тисяча вагомих причин, чому я не зникаю
Твій запах підносить мене, як птаха в польоті
Якщо ти потім пройдеш повз мене, це як відміна наркотиків
Дивлюся на тебе, уявляю без сукні
І як ти ніколи не відпускаєш мене, дитино, іди сюди
Я готовий до твоєї передозування
І твій погляд, коли ти ніжно закриваєш очі
Це означає, що ви, ймовірно, бачите все саме так
До того ж сп’яніння вже надто приємно, щоб йти додому
Спочатку гарячий поцілунок, і ти посміхаєшся на блискавці
І скажи, що одразу дізнався
Мені так жарко, я відкриваю вікно
Через короткий проміжок часу мурашки по шкірі
Ти повністю пограбував мій розум
Чоловіче, мені здається, що я занадто голосно думаю, гангстерська дівчина
Ти знаєш свою справу, ти давно мене прозрів
Я падаю, а ти ловиш мене
Я знаю, ти знаєш, з чого ми почали
Не гаючи часу, вечір буде захоплюючим
І як це зазвичай закінчується, без fisimatenten
Я несу тебе легко на руках і в чудові моменти
Тут, у цих чотирьох стінах
Влаштовуйтеся зручніше, ми все ближче, ніж близько
Побачимо, точніше, все одно все зрозуміло
Це залишається між нами, як маленька бійка подушками
Ми робимо це ні для мистецтва, ні для науки
Сьогодні ми набагато більше, ніж товариші по ліжку
Якщо ви зголоднієте пізніше, ми можемо замовити жир
Я все одно не хочу більше готувати і, чесно кажучи
Я хочу трахатися з тобою зараз, як через дев’ять з половиною тижнів
Ми два як камінь пПщі за чотири-чотири рази
А відразу після опівночі обидва повністю оголені
Тому що цей вечір дуже поганий для пліток
Давайте зробимо те, що краще за плитку шоколаду