Переклад тексту пісні Lichterloh - Fettes Brot

Lichterloh (оригінал)

Ich weiß, dass du dich schon lange nicht mehr nach draußen traust
Manchmal schaust du hinaus, während du Kaugummi kaust
Und du glaubst, du bist raus aus all dem Saus und Braus
Bis eine Stimme dir sagt, «Zieh die Hausschuhe aus»
Schnapp' dir Papis Wagen, lass uns die Karre starten
Die Knarre laden und heute abend auf die Barrikaden
Nur du und ich kommen als Rächer über Deutschlands Dächer
Bringen die Wahrheit ans Licht wie’n Freud’scher Versprecher
Warum ich früher selber das Maul hielt?
Vermutlich war ich zufrieden, weil ich es anders nicht kannte
Heute weiss ich, wer alles Foul spielt
Und hab mehr Ja-Sager gesehen als jeder verdammte Standesbeamte
Ich treff sie auf der Straße und in der S-Bahn
Die Ärztin, den Koch, die Lehrerin und den Geschäftsmann
Und abertausende brüten in ihren Nestern
Haben heut schon Angst vor Morgen und klammern sich fest an gestern
Brüder und Schwestern, leiht mir Eure Ohren, fühl mich wie neugeboren
Hab Hip-Hop die Treue geschworen, die letzte Scheu verloren
Ich kack diesen Spinnern vor die Tür, werf' 'ne Bildzeitung drauf
Zünde sie an und läute Sturm: «Scheisse, aaaaaah»!
Hallo, yippieyo, schüttelt den Po, rockt ohne Ende
Schreit ho, genauso, bei dieser Show wackeln die Wände
Mikro, MK 2 und lichterloh legen wir Brände
Achso, apropos, ey bitte, wo sind eure Hände?
Jeder Schritt, den ich mach, wird videoüberwacht
Ihr glaubt, wir merken das nicht, ich hab noch nie so gelacht
Citycops, Kameras und Lauschangriff
Das macht ihr sicher nicht für mich, denn ich brauch das nicht
Ihr wollt für jeden Scheiss Genehmigung, wegen irgendeiner Regelung
Dabei zieh ich hier mit meinen Kollegen bloß in der Gegend rum
Das auch weiterhin, auch wenn es euch nicht in den Kram passt
Guck genau, was ihr macht, mit dem Blick eines Adlers
Denn ich weiß auch, ihr Typen bringt derbe linke Dinger
Doch ich scheiß drauf, bin wütend, zeig euch gern den Stinkefinger
Ihr kommt auf unsere Partys, auch wenn euch niemand gebeten hat
Guckt, wer wieder da ist und ich denk, was geht denn ab
Sagt mal, wovor habt ihr Angst?
Dass wir untertauchen?
Ihr wollt uns kontrollieren und für dumm verkaufen
Und so lebe ich jeden Tag mit meinem Wissen über Deutschland
Doch zum Glück bin ich gerissen, wie ein Kreuzband
Wir segeln wie Piraten unter der Totenkopfflagge
Linken sie im Privaten mit unsrer dopen Pop-Platte
Wie Störtebeker tun wir’s weder für König noch für Vaterland
Und ihr habt grad erkannt, wie gewöhnlich an der Waterkant
Herrscht hier ein rauher Wind, doch hörst du genauer hin
Merkt sogar jedes Bauernkind, dass wir sehr viel schlauer sind
Wir lassen uns nicht einfach so verarschen
Nicht von Tresenpolitikern, oder Führungsetagen
Da wir in unserem Lande noch so einiges zu ändern haben
Wechseln wir den Sendeplan für die ganze BRD
Denn Politik läuft mit Intrigen wie bei Denver Clan
Wen interessieren Spendernamen, wenn ich euch ans Leder geh'
Diese Pisser lass ich am Klostein lecken
Ich mag’s echt wie Kirschsaft oder Rotweinflecken
Wenn wir für die deutsche Wirtschaft den nächsten dopen Rhyme checken
Und dann den Scheiß-Reichstag im Mondschein taggen
Ein riesen Medienhype für die üblichen Verdächtigen
Nach ein wenig Zeit einigt man sich gütlich mit den Mächtigen
Ihr wollt uns nur bescheißen und ihr lügt, wenn ihr sprecht
Wer das Geld hat, hat die Macht und wer die Macht hat, hat das Recht

Lichterloh (переклад)

Я знаю, що ти давно не наважувався вийти на вулицю
Іноді ви дивитеся, коли жуєте гумку
І ти думаєш, що вийшов з усього цього ажіотажу
Поки голос не скаже: «Знімай тапочки».
Хапай таткову машину, давай заводимо машину
Зарядіть рушницю і сьогодні ввечері на барикади
Тільки ми з вами приходимо як месники над дахами Німеччини
Дізнайтеся правду, як обман за Фрейдом
Чому я раніше тримав язик на замку?
Я, мабуть, був задоволений, бо не знав іншого шляху
Сьогодні я знаю, хто все фолить
І бачив більше так чоловіків, ніж будь-який проклятий реєстратор
Я зустрічаю її на вулиці та на S-Bahn
Лікар, кухар, вчитель і бізнесмен
І тисячі й тисячі розмножуються у своїх гніздах
Вже бояться завтрашнього дня і міцно чіпляються за вчорашній
Брати і сестри, послухайте мене, я відчуваю себе відродженим
Присягнули на вірність хіп-хопу, втратили останню сором'язливість
Сраю перед цими диваками, кидаю на це газету
Засвітіть їх і подзвоніть у шторм: «Чорно, аааааа»!
Привіт, yippieyo, тряси задником, качай без зупинки
Кричить хо, те саме, стіни тремтять на цьому шоу
Мікро, МК 2 і палаючи ми підпалили
До речі, будь ласка, де твої руки?
Кожен крок, який я роблю, знаходиться під відеоспостереженням
Ти думаєш, ми не помічаємо, я ніколи так не сміявся
Міська поліція, камери та прослуховування
Я впевнений, що ти за мене цього не зробиш, бо мені це не потрібно
Ви хочете отримати схвалення для кожного шматка лайна через якісь правила
Я просто блукаю тут зі своїми колегами
Так буде продовжуватися, навіть якщо це вас не влаштовує
Слідкуйте за тим, що ви робите з орлиним оком
Тому що я також знаю, що ви приносите грубі ліві речі
Але мені байдуже, я злий, я радий дати тобі палець
Ви приходите на наші вечірки, навіть якщо вас ніхто не просив
Подивіться, хто повернувся, і мені цікаво, що відбувається
Скажи, чого ти боїшся?
Під що ми підемо?
Ви хочете керувати нами і вважати нас дурнями
І так я живу кожен день своїм знанням Німеччини
На щастя, я порвав, як хрестоподібну зв’язку
Ми пливемо, як пірати, під прапором черепа і кісток
Зв’яжіться приватно з нашим доп-поп-альбомом
Як і Штертебекер, ми не робимо цього ні для короля, ні для батьківщини
І ти щойно зрозумів, як завжди на набережній
Тут сильний вітер, але ти прислухайся уважніше
Навіть дитина кожного фермера помічає, що ми набагато розумніші
Ми не дозволяємо себе так обдурити
Не контрполітиками чи залами засідань
Бо в нашій країні нам ще багато чого змінити
Змінимо розклад трансляції на всю Німеччину
Тому що політика керується інтригами, як клан Денвера
Хто дбає про імена донорів, коли я доберуся до шкіри
Я дозволив цим мочальникам лизати Клоштайна
Мені це дуже подобається, як плями від вишневого соку чи червоного вина
Коли ми перевіряємо наступний дурман для німецької економіки
А потім позначити лайний Рейхстаг у місячному світлі
Величезний шум у ЗМІ для звичайних підозрюваних
Через деякий час помиряться з могутніми
Ви просто хочете нас обдурити і брешете, коли говорите
Хто має гроші, той має владу, а хто має владу, той має право